Lyrics and translation Gerhard Wendland - Ich sende dir Rosen (Red Roses for a Blue Lady)

Ich sende dir Rosen (Red Roses for a Blue Lady)

Ich sende Dir Rosen,
Weil ich Dich liebe.
Rote Rosen soll'n Dein Herz erfreu'n.
Vergiss, dass ich Dich kränkte,
Sei lieb, sei lieb.
Rote Rosen bitten Dich,
Vergib, vergib.

Drum send' ich Dir Rosen,
Weil ich Dich liebe.
Diese Sprache musst du doch versteh'n.
Sag mir ein liebes Wort,
Dann schenk ich Dir sofort
Zu uns'rer Hochzeit
Weiße Orchideen.

Я посылаю тебе розы (Красные розы для грустной леди)

Я посылаю тебе розы,
Ведь я люблю тебя.
Пусть красные розы порадуют твое сердце.
Забудь, что я тебя обидел,
Будь добра, будь добра.
Красные розы молят тебя,
Прости, прости.

Поэтому я шлю тебе розы,
Ведь я люблю тебя.
Этот язык ты должна понимать.
Скажи мне доброе слово,
И я сразу подарю тебе
На нашу свадьбу
Белые орхидеи.