Lyrics and translation Gerhard Wendland - Im Hafen von Adano
Eine
zärtlich
süße
Weise
geht
mir
nie
mehr
aus
dem
Ohr,
Une
mélodie
douce
et
tendre
ne
me
quitte
plus,
Diese
zärtlich
süße
Weise
sang
mir
einst
ein
Seemann
vor:
Cette
mélodie
douce
et
tendre,
un
marin
me
l'a
chantée
autrefois
:
Im
Hafen
von
Adano,
am
blauen
Meer,
Dans
le
port
d'Adano,
sur
la
mer
bleue,
Da
ist
heut
einem
Mädel
das
Herz
so
schwer.
Le
cœur
d'une
jeune
fille
est
lourd
de
chagrin
aujourd'hui.
Sie
wartet
in
Adanao
am
blauen
Meer
Elle
attend
à
Adano,
sur
la
mer
bleue,
Auf
einen,
der
so
gerne
jetzt
bei
ihr
wär.
Celui
qui
voudrait
tant
être
à
ses
côtés.
Denn
er
fuhr
von
ihr
fort
und
schenkte
ihr
einen
Talismann,
Car
il
est
parti
d'elle,
lui
offrant
un
talisman,
Und
er
sagte
ihr
leise:
bald
kehr
ich
zurück.
Et
il
lui
a
dit
doucement
: bientôt
je
reviendrai.
Und
sie
wusste
sofort,
dass
niemals
sie
ihn
vergesesn
kann,
Et
elle
a
su
tout
de
suite
qu'elle
ne
l'oublierait
jamais,
Denn
ein
Lächeln
von
ihm
das
war
ihr
ganzes
Glück.
Car
un
sourire
de
lui
était
tout
son
bonheur.
Im
Hafen
von
Adano
am
blauen
Meer
Dans
le
port
d'Adano,
sur
la
mer
bleue,
Ist
einem
kleinen
Mädel
die
Welt
so
leer.
Le
monde
d'une
petite
fille
est
vide.
Im
Hafen
von
Adano...
Dans
le
port
d'Adano...
Rate the translation
1
Die Welt war nie so schön für mich
2 Wenn die Glocken hell erklingen
3 Geisterreiter
4 Der weisse Domino
5 Bobby Jenkins ist in Fahrt
6 Prego Signora
7 Ich komm zurück, ich komme wieder
8 Das kann auch dir passieren
9 Michigan-Melodie
10 An der Seine in Paris
11 Tango Roulette
12 Sag, Dass du Mich Nie Vergisst
13 Ist es die grosse Liebe
14 Der alte Joe
15 Matador
16 In solcher Nacht, Baby..
17 Rose von Tahiti
18 Immer wieder lieb ich Dich
19 Die Fischer von Mexico
20 Die Mädchen von Labrador
21 Im Weiten Blauen Meer
22 Belinda
23 Weiss Wie Schnee War Ihr Kleid
24 Irgendwo Im Fremden Land
25 Ein armer Musikant
26 Du Wirst Geliebt
27 Die Geigen Sind die Boten der Liebe
28 Mit den Augen der Liebe
29 Zwischen Panama und Tampico
30 Bei uns in Laramie
31 Arrivederci Roma
32 Ach, Veronika
33 Mir kommen Tränen
34 So wie du, so wie du …
35 Du bist so lieb zu mir
36 Die kleine Fischerhütte in Lugano
37 So was Liebes
38 Lösch das Licht
39 Ich möchte dich auf Händen tragen
40 Fern von der Heimat
41 Es klingt ein Lied aus längst vergangnen Tagen
42 C’est Si Bon
43 Immer wieder lieb ich dich (Stereo)
44 Im Hafen von Adano
45 Der alte Sessel
46 Du warst heut Nacht so lieb zu mir
47 Im Frühling träumt ein jedes Herz von Liebe
48 Überall
49 Der Mond mit seinen weißen Schäfchen
50 Du und eine Frühlingsnacht
51 Es spielte einst ein Leiermann
52 Es wird in hundert Jahren wieder so ein Frühling sein
53 Ruf mich mal an per Telefon
54 Wenn einmal in fernen Tagen
55 Im Café de la Paix in Paris
56 Das machen nur die Beine von Dolores
57 Ich bild mir ein, du würdest mein
2 Wenn die Glocken hell erklingen
3 Geisterreiter
4 Der weisse Domino
5 Bobby Jenkins ist in Fahrt
6 Prego Signora
7 Ich komm zurück, ich komme wieder
8 Das kann auch dir passieren
9 Michigan-Melodie
10 An der Seine in Paris
11 Tango Roulette
12 Sag, Dass du Mich Nie Vergisst
13 Ist es die grosse Liebe
14 Der alte Joe
15 Matador
16 In solcher Nacht, Baby..
17 Rose von Tahiti
18 Immer wieder lieb ich Dich
19 Die Fischer von Mexico
20 Die Mädchen von Labrador
21 Im Weiten Blauen Meer
22 Belinda
23 Weiss Wie Schnee War Ihr Kleid
24 Irgendwo Im Fremden Land
25 Ein armer Musikant
26 Du Wirst Geliebt
27 Die Geigen Sind die Boten der Liebe
28 Mit den Augen der Liebe
29 Zwischen Panama und Tampico
30 Bei uns in Laramie
31 Arrivederci Roma
32 Ach, Veronika
33 Mir kommen Tränen
34 So wie du, so wie du …
35 Du bist so lieb zu mir
36 Die kleine Fischerhütte in Lugano
37 So was Liebes
38 Lösch das Licht
39 Ich möchte dich auf Händen tragen
40 Fern von der Heimat
41 Es klingt ein Lied aus längst vergangnen Tagen
42 C’est Si Bon
43 Immer wieder lieb ich dich (Stereo)
44 Im Hafen von Adano
45 Der alte Sessel
46 Du warst heut Nacht so lieb zu mir
47 Im Frühling träumt ein jedes Herz von Liebe
48 Überall
49 Der Mond mit seinen weißen Schäfchen
50 Du und eine Frühlingsnacht
51 Es spielte einst ein Leiermann
52 Es wird in hundert Jahren wieder so ein Frühling sein
53 Ruf mich mal an per Telefon
54 Wenn einmal in fernen Tagen
55 Im Café de la Paix in Paris
56 Das machen nur die Beine von Dolores
57 Ich bild mir ein, du würdest mein
Attention! Feel free to leave feedback.