Lyrics and translation Gerhard Wendland - Schläfst Du schon
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Ich
hab
dir
noch
so
viel
zu
sagen.
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire.
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Ich
hab
an
dich
noch
tausend
Fragen.
J'ai
mille
questions
à
te
poser.
Der
Abend
war
so
schön,
La
soirée
était
si
belle,
So
wunderschön
mit
dir.
Si
merveilleuse
avec
toi.
Du
darfst
nicht
von
mir
gehn,
Tu
ne
dois
pas
partir
de
moi,
Drum
bleib
im
Traum
bei
mir.
Alors
reste
dans
mon
rêve.
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Bis
neu
der
Tag
erwacht,
sag
ich:
Gut
Nacht.
Jusqu'à
ce
que
le
jour
renaisse,
je
te
dis
: Bonne
nuit.
Mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm
Ob
du
wohl
träumst?
Est-ce
que
tu
rêves
?
Und
wenn
du
träumst:
Ist
es
unser
Wunschtraum?
Et
si
tu
rêves
: Est-ce
notre
rêve
?
Hmmmmmmm
Hmmmmmmm
Denkst
du
ebenso
an
mich
wie
ich
an
dich?
Penses-tu
à
moi
comme
je
pense
à
toi
?
War
dieser
Abend
wirklich
die
Erfüllung
deiner
Sehnsucht?
Ce
soir
était-il
vraiment
l'accomplissement
de
ton
désir
?
Weisst
du,
ich
wünsch
mir
nur
eins:
Tu
sais,
je
ne
souhaite
qu'une
seule
chose
:
Mein
ganzes
Leben
mit
dir
zu
teilen.
Partager
toute
ma
vie
avec
toi.
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Ich
hab
dir
noch
so
viel
zu
sagen.
J'ai
tellement
de
choses
à
te
dire.
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Ich
hab
an
dich
noch
tausend
Fragen.
J'ai
mille
questions
à
te
poser.
Der
Abend
war
so
schön,
La
soirée
était
si
belle,
So
wunderschön
mit
dir.
Si
merveilleuse
avec
toi.
Du
darfst
nicht
von
mir
gehn,
Tu
ne
dois
pas
partir
de
moi,
Drum
bleib
im
Traum
bei
mir.
Alors
reste
dans
mon
rêve.
Schläfst
du
schon,
mein
Liebling,
schläfst
du
schon?
Dors-tu
déjà,
mon
amour,
dors-tu
déjà
?
Bis
neu
der
Tag
erwacht,
sag
ich:
Gut
Nacht.
Jusqu'à
ce
que
le
jour
renaisse,
je
te
dis
: Bonne
nuit.
Rate the translation
1
Heisser Wind
2 Tanze mit mir in den Morgen (Mitternachtstango)
3 Immer wieder lieb ich Dich
4 Ich Sende Dir Rosen
5 Wenn die Glocken hell erklingen
6 Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen
7 Tschau Tschau Bambina
8 Vagabundenlied
9 Zwei Matrosen aus Shanghai
10 Mister Blue
11 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
12 Bei uns in Laramie
13 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
14 Gestern Abend Ging Ganz Leis' Das Telefon (Ich Bin Bei Dir)
15 Schläfst Du schon
16 Schau mir nochmal in die Augen
17 Tränen Und Rosen
18 Danke Schön
19 Arrivederci Roma
20 Tanz Die Ganze Nacht Mit Mir
21 Schau in meine Augen
22 Diesmal muss es Liebe sein
23 Die Welt war nie so schön für mich
24 La-Le-Lu
25 Mach Die Augen Zu
26 Lebe wohl, du schwarze Rose
27 Domino
28 Mary-Rose
29 Überall Blühen Rosen
30 Sweet Caroline
31 Geisterreiter
32 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
33 Jambalaya
2 Tanze mit mir in den Morgen (Mitternachtstango)
3 Immer wieder lieb ich Dich
4 Ich Sende Dir Rosen
5 Wenn die Glocken hell erklingen
6 Liebe Ist Ja Nur Ein Märchen
7 Tschau Tschau Bambina
8 Vagabundenlied
9 Zwei Matrosen aus Shanghai
10 Mister Blue
11 Ruby, Schau Einmal Über'n Zaun
12 Bei uns in Laramie
13 Schenk Deiner Frau Doch Hin Und Wieder Rote Rosen
14 Gestern Abend Ging Ganz Leis' Das Telefon (Ich Bin Bei Dir)
15 Schläfst Du schon
16 Schau mir nochmal in die Augen
17 Tränen Und Rosen
18 Danke Schön
19 Arrivederci Roma
20 Tanz Die Ganze Nacht Mit Mir
21 Schau in meine Augen
22 Diesmal muss es Liebe sein
23 Die Welt war nie so schön für mich
24 La-Le-Lu
25 Mach Die Augen Zu
26 Lebe wohl, du schwarze Rose
27 Domino
28 Mary-Rose
29 Überall Blühen Rosen
30 Sweet Caroline
31 Geisterreiter
32 Bist Du Einsam Heut' Nacht?
33 Jambalaya
Attention! Feel free to leave feedback.