Lyrics and translation Geri Halliwell - Breaking Glass

Breaking Glass

Someone told me "you′re never gonna win"
Fool's paradise is where I′ve always been
So I told myself "i've got a heart of stone"
Not that strong I said, can't do it all alone

Tell me your dreams and I′ll tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn

You can′t touch me
You can't hold me
Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together

Someone told me, "you gotta let it go"
A little weakness is strength don′t ya know
So I tell myself "feelin' left today"
I won′t lose to the pain of yesterday

Tell me your dreams and I'll tell you what they mean
Cos we live, we love, we learn
(Cos we live, we love, we learn)

You can′t touch me
You can't hold me
Loving me through your window panes
But I can reach you
I can see you
Trying to hide your love away
We can be breaking glass together

(Together, together)

I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)
I love the sound of breaking glass
(I love the sound of breaking glass)

You can't touch me
You can′t hold me
I can reach you
I can see you

Briser le verre

Quelqu'un m'a dit "tu ne gagneras jamais"
Le paradis des fous est là où j'ai toujours été
Alors je me suis dit "j'ai un cœur de pierre"
Pas si forte, j'ai dit, je ne peux pas le faire toute seule

Dis-moi tes rêves et je te dirai ce qu'ils signifient
Parce que nous vivons, nous aimons, nous apprenons

Tu ne peux pas me toucher
Tu ne peux pas me retenir
M'aimer à travers tes vitres
Mais je peux te joindre
Je peux te voir
Essayer de cacher ton amour
Nous pouvons briser du verre ensemble

Quelqu'un m'a dit, "tu dois laisser tomber"
Un peu de faiblesse est de la force, tu sais
Alors je me dis "je me sens laissée aujourd'hui"
Je ne perdrai pas face à la douleur d'hier

Dis-moi tes rêves et je te dirai ce qu'ils signifient
Parce que nous vivons, nous aimons, nous apprenons
(Parce que nous vivons, nous aimons, nous apprenons)

Tu ne peux pas me toucher
Tu ne peux pas me retenir
M'aimer à travers tes vitres
Mais je peux te joindre
Je peux te voir
Essayer de cacher ton amour
Nous pouvons briser du verre ensemble

(Ensemble, ensemble)

J'aime le son du verre qui se brise
(J'aime le son du verre qui se brise)
J'aime le son du verre qui se brise
(J'aime le son du verre qui se brise)
J'aime le son du verre qui se brise
(J'aime le son du verre qui se brise)

Tu ne peux pas me toucher
Tu ne peux pas me retenir
Je peux te joindre
Je peux te voir