Lyrics and translation Geri Halliwell - Getting Better

Getting Better

(Spoken:)
Are you ready, c′mon, cut it out
You need a little therapy, c'mon lets go!

Do you feel like something′s missing
Treading water in the sea of life.
Can you deal with what you really feel
'Coz we all need some peace of mind

I need connection, keep back reflection,
I need to find some inspiration,
So help me if you can

Let's keep it together,
You′re making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You're making me crazy
Are you looking to save me, now!
I′m ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Do you feel so disconnected
That you're life is lost in soul
Racing round, your mind on a spinning wheel
So let′s brake out and loose control

I want attention
But not correction
You can be my inspiration
So help me if you can

Let's keep it together,
You're making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You′re making me crazy
Are you looking to save me, now!
I'm ready, yeah, baby
′Coz we're getting better all of the time

You′re making me crazy
Are you looking to save me, now!
I'm ready, yeah, baby
′Coz we're getting better all of the time

I need a cure now baby, I need a remedy
I'm getting better, you could be my therapy.
I need a cure now baby, I need a remedy
I′m getting better, getting better all of the time.

Let′s keep it together,
You're making me better, now!
I′m taking forever,
To get you off my mind
You're making me crazy
Are you looking to save me, now!
I′m ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Getting better all of the time

I'm ready, yeah, baby
'Coz we′re getting better all of the time

Aller mieux

(Parlé:)
Tu es prêt, allez, arrête ça
Tu as besoin d'un peu de thérapie, allez, on y va !

Est-ce que tu sens qu'il manque quelque chose ?
Tu patauges dans la mer de la vie.
Peux-tu gérer ce que tu ressens vraiment ?
Parce que nous avons tous besoin d'un peu de paix intérieure

J'ai besoin de connexion, garde la réflexion en arrière,
J'ai besoin de trouver de l'inspiration,
Alors aide-moi si tu peux

Gardons ça ensemble,
Tu me rends meilleure, maintenant !
Je prends mon temps,
Pour te sortir de la tête
Tu me rends folle
Cherches-tu à me sauver, maintenant !
Je suis prête, oui, bébé
Parce qu'on va mieux, tout le temps

Est-ce que tu te sens si déconnecté
Que ta vie est perdue dans l'âme
Tu cours, ton esprit sur une roue qui tourne
Alors cassons tout et perdons le contrôle

Je veux de l'attention
Mais pas de correction
Tu peux être mon inspiration
Alors aide-moi si tu peux

Gardons ça ensemble,
Tu me rends meilleure, maintenant !
Je prends mon temps,
Pour te sortir de la tête
Tu me rends folle
Cherches-tu à me sauver, maintenant !
Je suis prête, oui, bébé
Parce qu'on va mieux, tout le temps

Tu me rends folle
Cherches-tu à me sauver, maintenant !
Je suis prête, oui, bébé
Parce qu'on va mieux, tout le temps

J'ai besoin d'un remède maintenant, bébé, j'ai besoin d'un remède
Je vais mieux, tu pourrais être ma thérapie.
J'ai besoin d'un remède maintenant, bébé, j'ai besoin d'un remède
Je vais mieux, je vais mieux tout le temps.

Gardons ça ensemble,
Tu me rends meilleure, maintenant !
Je prends mon temps,
Pour te sortir de la tête
Tu me rends folle
Cherches-tu à me sauver, maintenant !
Je suis prête, oui, bébé
Parce qu'on va mieux, tout le temps

Aller mieux tout le temps

Je suis prête, oui, bébé
Parce qu'on va mieux, tout le temps