Lyrics and translation Geri Halliwell - Lovey Dovey Stuff

Lovey Dovey Stuff

I know how you take your morning tea
You know how I take my time
Then you try to steal my recipe
For making blue love flow like wine

I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff

I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you′re scared
Say that you're not

You're so good at making fun of me
I can always make your day
I read my books about philosophy
Then we fight before we play

I tick and you tock
I go when you stop
In ever decreasing circles
Ready or not
Baby my groove will get ya

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
′Till we talk about
Lovey dovey dovey stuff

When little bad boys come out to play
They kiss all the girls and run away from love
When good little girls are feeling hot
He comes and he goes but he doesn't stop for love

When I talk about love
You just play games
And you tie yourself up
With lust in shackles and chains
When I talk about us
I feel no shame
And I′m never giving up
'Till we talk about
Lovey dovey, dovey stuff

Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you′re scared

Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
I used to think that you were tough
But you're not

(Say that you′re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you're not)
I used to think that you were tough
But you're scared

(Say that you′re not)
Lovey dovey, dovey stuff
I do smooth and you do rough
(Say that you′re not)
I used to think that you were tough
But you're not

Des trucs mignons et romantiques

Je sais comment tu prends ton thé du matin
Tu sais comment je prends mon temps
Puis tu essaies de me voler ma recette
Pour faire couler l'amour bleu comme du vin

Je tic et tu toc
Je vais quand tu t'arrêtes
En cercles toujours plus petits
Prêt ou pas
Bébé, mon groove va te faire bouger

Quand je parle d'amour
Tu joues juste à des jeux
Et tu t'enchaînes
Avec la luxure en fers et en chaînes
Quand je parle de nous
Je ne ressens aucune honte
Et je n'abandonne jamais
Jusqu'à ce qu'on parle de
Des trucs mignons et romantiques

Je suis douce et tu es rugueux
Je pensais que tu étais dur
Mais tu as peur
Dis que tu ne l'es pas

Tu es si bon pour te moquer de moi
Je peux toujours te faire passer une bonne journée
Je lis mes livres de philosophie
Puis on se dispute avant de jouer

Je tic et tu toc
Je vais quand tu t'arrêtes
En cercles toujours plus petits
Prêt ou pas
Bébé, mon groove va te faire bouger

Quand je parle d'amour
Tu joues juste à des jeux
Et tu t'enchaînes
Avec la luxure en fers et en chaînes
Quand je parle de nous
Je ne ressens aucune honte
Et je n'abandonne jamais
Jusqu'à ce qu'on parle de
Des trucs mignons et romantiques

Quand les petits voyous sortent jouer
Ils embrassent toutes les filles et fuient l'amour
Quand les gentilles petites filles ont chaud
Il vient et il va mais il ne s'arrête pas pour l'amour

Quand je parle d'amour
Tu joues juste à des jeux
Et tu t'enchaînes
Avec la luxure en fers et en chaînes
Quand je parle de nous
Je ne ressens aucune honte
Et je n'abandonne jamais
Jusqu'à ce qu'on parle de
Des trucs mignons et romantiques

Des trucs mignons et romantiques
Je suis douce et tu es rugueux
Je pensais que tu étais dur
Mais tu as peur

Des trucs mignons et romantiques
Je suis douce et tu es rugueux
Je pensais que tu étais dur
Mais tu ne l'es pas

(Dis que tu ne l'es pas)
Des trucs mignons et romantiques
Je suis douce et tu es rugueux
(Dis que tu ne l'es pas)
Je pensais que tu étais dur
Mais tu as peur

(Dis que tu ne l'es pas)
Des trucs mignons et romantiques
Je suis douce et tu es rugueux
(Dis que tu ne l'es pas)
Je pensais que tu étais dur
Mais tu ne l'es pas