Lyrics and translation Gerilson Insrael - Permita Só

Permita Só

Olá mamá, tua filha é bem bonita
Eu gosto dela, com ela quero casar
Olá mamá queira me desculpa
Preciso dela para completar meu eu

Eu não tenho money, money, money
I don′t have money,money, money
Ngekelo quitari, olongo ngo cinquente
Mas falo linguá, que o dinheiro não fala, não fala

Ó mãe Permita só tokozala na esengo
Muito amor,não vai falta, permita só tokozala felicité
Felicidade não vai falta, permita só tokozala na esengo
Muito amor não falta, permita só tokozala felicité
Felicidade não falta

Dizem que o dinheiro fala todas as linguás
Todas linguas, linguás, linguás
Menos a linguagem do coração, coração, coração

Eu não tenho money, money money
I d'ont have money, money, money
Ngekelo quitari, olongo ngo cinquiente
Mas falo linguá, que o dinheiro não fala, não

Permita só tokozala na esengo
Muito amor não vai falta
Permita só tokozala felicité
Felicidade não vai falta

Permita só tokozala na esengo
Muito amor não vai falta
Permita só tokozala felicité
Felicidade não vai falta

Permettez-moi seulement

Bonjour maman, ta fille est très belle
Je l'aime, je veux l'épouser
Bonjour maman, je vous prie de m'excuser
J'ai besoin d'elle pour compléter mon être

Je n'ai pas d'argent, d'argent, d'argent
Je n'ai pas d'argent, d'argent, d'argent
Ngekelo quitari, olongo ngo cinquente
Mais je parle une langue, que l'argent ne parle pas, ne parle pas

Oh mère, permettez-moi juste de vous dire que je l'aime beaucoup
Beaucoup d'amour, il n'y en aura pas moins, permettez-moi juste de vous dire que je suis heureux
Le bonheur ne manquera pas, permettez-moi juste de vous dire que je l'aime beaucoup
Beaucoup d'amour ne manquera pas, permettez-moi juste de vous dire que je suis heureux
Le bonheur ne manquera pas

On dit que l'argent parle toutes les langues
Toutes les langues, les langues, les langues
Sauf le langage du cœur, le cœur, le cœur

Je n'ai pas d'argent, d'argent, d'argent
Je n'ai pas d'argent, d'argent, d'argent
Ngekelo quitari, olongo ngo cinquente
Mais je parle une langue, que l'argent ne parle pas, ne

Permettez-moi juste de vous dire que je l'aime beaucoup
Beaucoup d'amour ne manquera pas
Permettez-moi juste de vous dire que je suis heureux
Le bonheur ne manquera pas

Permettez-moi juste de vous dire que je l'aime beaucoup
Beaucoup d'amour ne manquera pas
Permettez-moi juste de vous dire que je suis heureux
Le bonheur ne manquera pas