Lyrics and translation Gerilson Insrael - Lágrimas de uma Amante

Lágrimas de uma Amante

Ahh, aí!
Tu tens uma família e quatro vidas para cuidar
Tens uma esposa linda e muito amor para te dar
Tu estás num bom caminho para um futuro a brilhar
Por mais que eu vá chorar preciso me valorizar
Dói-me saber que foste o motivo
Dos meus sorrisos causando outras lagrimas
Quero dizer que já não há mais tempo
Para perdas de tempo, oh, oh
Sei que vai doer mas tem que ser

Se cair alguma lágrima no rosto
E a minha alma a tentar desabafar
Se cair alguma lágrima no rosto
Vou limpar e continuar
A caminhar, a caminhar, a caminhar
A caminhar, a caminhar, a caminhar

Me levaste até a Conda
Tomar banho da Takota
Me encheste de presentes
E presente sempre estavas
A minha avó sempre dizia
U riá unhana ka kukumbissa
Mãe we noh
É duro saber
Que a minha alegria ('Gria)
Custavam lágrimas de outras pessoas
Ai, ai, ai, ai
Tens que saber (saber) que já não há mais tempo
Para perdas de tempo
Ah mametu eme

Se cair alguma lágrima no rosto
E a minha alma a tentar desabafar (Ó desabafar)
Se cair alguma lágrima no rosto
Vou limpar e continuar
A caminhar, a caminhar, a caminhar
A caminhar, a caminhar, a caminhar

Eu não sou a moça que eu queria ser
Também quero anel, anel
Nunca acordar sozinha ao amanhecer
Levantar o véu
Para beijar
Ai, ai, ai

I just... I just don't to know
Like I don't, I don't know what else to do
Eu tive a pensar na minha vida
E eu... eu tou cansada
I have enough
I just... I just want my life back
Eu quero ser feliz, quero casar
Eu sonho em casar
Eu sou intecido
Já não consigo fazer isso contigo
Like just live me alone
I wanna have my life back
I wanna be happy
I wanna be with someone I can post on Instagram
I wanna be able
Eu quero poder sair contigo
Tu não... Tu não estás
Eu quero poder te apresentar na minha família
Eu não consigo fazer isso contigo

Les larmes d'une amoureuse

Ahh, voilà !
Tu as une famille et quatre vies à prendre en charge
Tu as une femme magnifique et beaucoup d'amour à te donner
Tu es sur la bonne voie pour un avenir radieux
Peu importe combien je pleure, j'ai besoin de me valoriser
Cela me fait mal de savoir que tu as été la raison
De mes sourires qui ont causé d'autres larmes
Je veux dire qu'il n'y a plus de temps
Pour perdre du temps, oh, oh
Je sais que ça fera mal, mais ça doit être fait

Si une larme tombe sur mon visage
Et que mon âme essaie de se libérer
Si une larme tombe sur mon visage
Je vais l'essuyer et continuer
À marcher, à marcher, à marcher
À marcher, à marcher, à marcher

Tu m'as emmenée à la Conda
Pour me baigner dans la Takota
Tu m'as rempli de cadeaux
Et tu étais toujours présent
Ma grand-mère disait toujours
U riá unhana ka kukumbissa
Maman, je sais
C'est dur de savoir
Que ma joie ('Gria)
Couté des larmes d'autres personnes
Ah, ah, ah, ah
Tu dois savoir (savoir) qu'il n'y a plus de temps
Pour perdre du temps
Ah mametu eme

Si une larme tombe sur mon visage
Et que mon âme essaie de se libérer (Oh, se libérer)
Si une larme tombe sur mon visage
Je vais l'essuyer et continuer
À marcher, à marcher, à marcher
À marcher, à marcher, à marcher

Je ne suis pas la jeune femme que je voulais être
Je veux aussi une bague, une bague
Ne jamais me réveiller seule au petit matin
Lever le voile
Pour t'embrasser
Ah, ah, ah

Je ne sais juste pas... Je ne sais pas
J'en sais rien, je ne sais pas quoi faire d'autre
J'ai pensé à ma vie
Et je... je suis fatiguée
J'en ai assez
Je ne fais que... Je veux juste ma vie en retour
Je veux être heureuse, je veux me marier
Je rêve de me marier
Je suis amoureuse
Je ne peux plus faire ça avec toi
Laisse-moi tranquille
Je veux ma vie en retour
Je veux être heureuse
Je veux être avec quelqu'un que je peux poster sur Instagram
Je veux être capable
Je veux pouvoir sortir avec toi
Tu ne... Tu n'es pas
Je veux pouvoir te présenter à ma famille
Je ne peux pas faire ça avec toi