Lyrics and translation Gerilson Insrael - Minha Vida

Minha Vida

Só queria saber
O que eu posso te oferecer
Rosas perderam valor
Diante da tua flor

Eu sou tão frágil, El Shaddai me segura
Oh, mãe não ligues se me vires a chorar
É pequeno o meu coração para o tamanho mulherão
Só Deus sabe o que passámos p'ra celebrar essa união

Levante o teu vestido e deixa-me a aproximar
Deixa-te abraçar, eu quero te tocar
E perante aos teus pais e ao criador desta vida
Eu quero me entregar, p'ra sempre te amar

Oh, minha vida, por favor, vá com calma, ye
Cuia devagar, estás a exagerar
Perante a Deus, eu juro nunca te deixar
Se é p'ra cuiar assim, nunca vou largar

Queria te levar p'ra lua
Mas dela tenho ciúmes
Então vou-te mostrar que o sol
Não é o comandante em meu navio

Queria te oferecer a flor
Que desse o mais raro perfume
Dar passadas até formar
Rasgos de lume no chão

Levante o teu vestido e deixa-me aproximar
Deixa-te abraçar, eu quero te tocar
E perante aos teus pais e ao criador desta vida
Eu quero me entregar p'ra sempre te amar

Oh, minha vida, por favor, vá com calma, ya
Cuia devagar, estás a exagerar
Perante a Deus, eu juro nunca te deixar
Se é p'ra cuiar assim, nunca vou largar

A minha vida

A minha vida
Minha vida, por favor, vá com calma, ya
Cuia devagar, estás a exagerar
Perante a Deus, eu juro nunca te deixar
Se é p'ra cuiar assim, nunca vou largar

Моя жизнь

Просто хотел бы знать,
Что я могу тебе предложить.
Розы потеряли свою ценность
Перед твоей красотой.

Я так хрупок, Эль Шаддай, поддержи меня.
О, мама, не волнуйся, если увидишь мои слезы.
Мое сердце слишком мало для такой женщины,
Только Бог знает, через что мы прошли, чтобы отпраздновать этот союз.

Приподними свое платье и позволь мне приблизиться,
Позволь обнять тебя, я хочу к тебе прикоснуться.
И перед твоими родителями и создателем этой жизни
Я хочу отдаться, чтобы любить тебя вечно.

О, моя жизнь, прошу тебя, полегче, эй,
Потише, ты перегибаешь палку.
Перед Богом клянусь, что никогда тебя не оставлю.
Если уж так, то я никогда тебя не отпущу.

Хотел бы унести тебя на луну,
Но я ревную тебя к ней.
Поэтому я покажу тебе, что солнце
Не главный командир на моем корабле.

Хотел бы подарить тебе цветок,
Который источал бы самый редкий аромат,
Идти, пока не появятся
Огненные следы на земле.

Приподними свое платье и позволь мне приблизиться,
Позволь обнять тебя, я хочу к тебе прикоснуться.
И перед твоими родителями и создателем этой жизни
Я хочу отдаться, чтобы любить тебя вечно.

О, моя жизнь, прошу тебя, полегче, да,
Потише, ты перегибаешь палку.
Перед Богом клянусь, что никогда тебя не оставлю.
Если уж так, то я никогда тебя не отпущу.

Моя жизнь,

Моя жизнь,
Моя жизнь, прошу тебя, полегче, да,
Потише, ты перегибаешь палку.
Перед Богом клянусь, что никогда тебя не оставлю.
Если уж так, то я никогда тебя не отпущу.