Lyrics and translation Gerilson Insrael - Perdão

Perdão

Estão tremer as minhas mãos
Congelou meu coração
Fiquei preso no sertão, eh
Sem renda nem colchão
E nem o chão quer marcar as minhas pegadas
Por eu ter apagado o teu nome na areia
Não sou digno das tuas lágrimas
Por favor não chore, não chore

Sinto falta daquele teu sorriso branco de neve (Oh, branco de neve) (Aia, aia)
Sinto falta do olhar envergonhado depois do beijo (Oh, depois)
Wo-wo-wo
Wo-wo-wo, wo
Wolololoh (Wo, lo, lo, lo, lo), wolololoh (Wo,lo, lo, lo, lo)
Wolololoh (Wo, lo, lo, lo, lo), Wololoh, ló, ló, ló, ló, ló

Eu chorei (Eu chorei)
Dizem que o homem não chora mas chorei (Chorei)
És a única mulher que eu amei (Que eu amei)
Do Sambinzanga até a Samba eu andei (Andei) descalço
A Mametu eme

Andei de patas para o ar
Bati com a cara no portão
Por favor deixa-me entrar (Ai, ai, ai-aia)
Cá por fora está duro
Aprimoraste o meu olfato (Olfato)
Ai, ai, ai, o teu cheiro (Teu cheiro)
É o puro Banzelo

Sinto falta daquele teu sorriso branco de neve (Branco de neve) (Aia, aia)
Não sou digno das tuas lágrimas, por favor não chore
Ai-we, wawee
Waweee

Eu chorei (Eu chorei)
Dizem que o homem não chora, mas chorei (Chorei!)
És a única mulher que eu amei (Que eu amei)
Do Sambinzanga até a Samba, eu andei (Andei) descalço
Eu, eu, eu chorei (Eu chorei)
Dizem que o homem não chora mas chorei (Chorei)
És a única mulher que eu amei (Que eu amei)
Do Sambinzanga até a Samba eu andei, (Andei) descalço
Mata kima kiame

Pardon

Mes mains tremblent
Mon cœur est gelé
Je suis bloqué dans le désert, eh
Sans argent ni matelas
Et même le sol ne veut pas marquer mes pas
Parce que j'ai effacé ton nom dans le sable
Je ne suis pas digne de tes larmes
S'il te plaît, ne pleure pas, ne pleure pas

Je manque de ton sourire blanc comme neige (Oh, blanc comme neige) (Aia, aia)
Je manque de ton regard timide après le baiser (Oh, après)
Wo-wo-wo
Wo-wo-wo, wo
Wolololoh (Wo, lo, lo, lo, lo), wolololoh (Wo,lo, lo, lo, lo)
Wolololoh (Wo, lo, lo, lo, lo), Wololoh, ló, ló, ló, ló, ló

J'ai pleuré (J'ai pleuré)
On dit que l'homme ne pleure pas, mais j'ai pleuré (J'ai pleuré)
Tu es la seule femme que j'ai aimée (Que j'ai aimée)
De Sambinzanga à Samba, j'ai marché (Marché) pieds nus
A Mametu eme

J'ai marché sur les mains
Je me suis cogné la tête contre le portail
S'il te plaît, laisse-moi entrer (Ai, ai, ai-aia)
C'est dur dehors
Tu as affiné mon odorat (Odorat)
Ai, ai, ai, ton parfum (Ton parfum)
C'est le pur Banzelo

Je manque de ton sourire blanc comme neige (Blanc comme neige) (Aia, aia)
Je ne suis pas digne de tes larmes, s'il te plaît ne pleure pas
Ai-we, wawee
Waweee

J'ai pleuré (J'ai pleuré)
On dit que l'homme ne pleure pas, mais j'ai pleuré (J'ai pleuré !)
Tu es la seule femme que j'ai aimée (Que j'ai aimée)
De Sambinzanga à Samba, j'ai marché (Marché) pieds nus
J'ai, j'ai, j'ai pleuré (J'ai pleuré)
On dit que l'homme ne pleure pas, mais j'ai pleuré (J'ai pleuré)
Tu es la seule femme que j'ai aimée (Que j'ai aimée)
De Sambinzanga à Samba, j'ai marché, (Marché) pieds nus
Mata kima kiame