Lyrics and translation Germ - Butterfly

Butterfly

J'avance froidement
Les yeux derrière la tête haute
Laissant le temps
Anesthésier mes peines

Paysages sans saveur
Soleil blanc et froid
Il suffit d'un rien
Pour écraser mes joies

J'avance péniblement vers des horizons lointains
Le cœur indifférent, lourd, rongé par le chagrin

Trauma!
Torpeur!
Dégoût!
Accéléreront ma chute!
Tristesse!
Douleur!
Partout!
Tu hanteras mes jours!

Oh
It is me
And I cry
For what
I
Could be
And I cry

Shall I kill myself?
Leave no trace...
Life is killing me
Get me out!

Oh
It was me
And I cried
For what
I
Should have been
And I cried

Бабочка

Я иду хладнокровно,
Взгляд из-под поднятой головы,
Позволяя времени
Обезболить мои страдания.

Безвкусные пейзажи,
Белое и холодное солнце,
Достаточно малости,
Чтобы раздавить мою радость.

Я с трудом продвигаюсь к далеким горизонтам,
Равнодушное сердце, тяжелое, изъеденное горем.

Травма!
Оцепенение!
Отвращение!
Ускорят мое падение!
Печаль!
Боль!
Везде!
Ты будешь преследовать мои дни!

О,
Это я,
И я плачу,
О том,
Кем
Я могла бы быть,
И я плачу.

Должна ли я убить себя?
Не оставить следа...
Жизнь убивает меня,
Вытащи меня отсюда!

О,
Это была я,
И я плакала,
О том,
Кем
Я должна была стать,
И я плакала.