Germ - How Can I? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Germ - How Can I?




How Can I?
Comment puis-je ?
You brought me to this place
Tu m'as amené à cet endroit
A sad and lonely face
Un visage triste et solitaire
All over my mind
Tout dans mon esprit
Ingrained
Enraciné
I kept my broken bow
J'ai gardé mon arc brisé
Just pointed south
Simplement pointé vers le sud
And I can't become
Et je ne peux pas devenir
A part of history
Une partie de l'histoire
And when the silent pain rips through my
Et quand la douleur silencieuse traverse mon
Frame
Cadre
And I feel all over the same
Et je me sens partout le même
How can I feel love?
Comment puis-je ressentir l'amour ?
And when the freezing air tears through my
Et quand l'air glaçant traverse mon
Hair
Cheveux
I feel only this despair
Je ne ressens que ce désespoir
How can I go on?
Comment puis-je continuer ?
A tired and lonely soul
Une âme fatiguée et solitaire
Nowhere left to go
Nulle part aller
Tears all stained along
Des larmes tachent tout le long
The walls
Les murs
A feeling deep within
Un sentiment profond au sein
Oblivion begins
L'oubli commence
And I will become
Et je deviendrai
A part of history
Une partie de l'histoire
And when the silent pain rips through my
Et quand la douleur silencieuse traverse mon
Frame
Cadre
And I feel all over the same
Et je me sens partout le même
How can I feel love?
Comment puis-je ressentir l'amour ?
And when the freezing air tears through my
Et quand l'air glaçant traverse mon
Hair
Cheveux
I feel only this despair
Je ne ressens que ce désespoir
How can I go on?
Comment puis-je continuer ?





Writer(s): Paul Carrack, Michael Rutherford


Attention! Feel free to leave feedback.