Lyrics and translation Germ - The Old Dead Tree

The Old Dead Tree

Gazing through the window
Watching leaves fall from the trees
Reaching out for someone
I know it all ends here.

You are well dressed, yet pale in hue
And tears pool beneath your trembling body.

I hated myself as the world passed me by
And now the morning has already died.

See the old dead tree
You can't bring it back to life
So save your water
For the ones which can still survive.

The season of spring breathes new life
And light fills the garden
Though unspoken we both know
There's no sunrise again.

Le vieux arbre mort

Je regarde par la fenêtre
Et je vois les feuilles tomber des arbres
Je tends la main vers quelqu'un
Je sais que tout finit ici.

Tu es bien habillée, mais pâle de teint
Et des larmes s'accumulent sous ton corps tremblant.

Je me détestais pendant que le monde me passait devant les yeux
Et maintenant le matin est déjà mort.

Regarde le vieux arbre mort
Tu ne peux pas le ramener à la vie
Alors garde ton eau
Pour ceux qui peuvent encore survivre.

La saison du printemps insuffle une nouvelle vie
Et la lumière remplit le jardin
Bien que nous ne le disions pas, nous savons tous les deux
Qu'il n'y a plus de lever de soleil.