Lyrics and translation Germ - Under Crimson Skies

Under Crimson Skies

The glass has decayed
And returned to sand
Yet still I dreamed
That this would never end.

Standing on a platform
Are you too cruel to suffer?
Squeezing my hand tighter
With shards of glass in your palm.

You buried me against my will
Under crimson skies I was lying still
Gently I gripped your hand
As the blood poured onto the sand.

I looked to you to guide the way
But the freezing winds lead me astray
And atop the uphill climb
You pushed me down the other side.

I can still see your reflection in blood
Can you even recognise yourself?
And you left me here to burn
Before reaching out your hand.

Sous des Cieux Cramoisis

Le verre s'est décomposé
Et est redevenu du sable
Et pourtant, j'ai rêvé
Que cela ne se terminerait jamais.

Debout sur une plateforme
Es-tu trop cruelle pour souffrir ?
Je serre ta main plus fort
Avec des éclats de verre dans ta paume.

Tu m'as enterré contre ma volonté
Sous des cieux cramoisis, j'étais étendu
Je t'ai doucement serré la main
Alors que le sang coulait sur le sable.

Je comptais sur toi pour me guider
Mais les vents glacés m'ont égaré
Et au sommet de la montée
Tu m'as poussé de l'autre côté.

Je vois encore ton reflet dans le sang
Te reconnais-tu même ?
Et tu m'as laissé brûler ici
Avant de tendre la main.