Lyrics and translation Germain y sus Angeles Negros - A la Mujer Que Tanto Ame

A la Mujer Que Tanto Ame

Todo fue un cuento de mil y una noches
Todo un poema de amor y ternura
Nos envidiaba hasta el mar que jugaba
A esconderse aya en las dunas

Tanto vagar por las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jamás se cansaban

Tuvo en la arena su lecho de espuma
Quiso por techo un cielo estrellado
Y aun que fue mi una noche en verano
Ya rendida me engañaba
Todo fue engaño y falsas promesas
Todo mentira que lindas mentiras
Era su cuerpo cual fruta de mayo
Que otros brazos también maduraba

¿Donde estas ahora mujer que tanto ame?
Tu risa mañanera
Sigue despertándome
Si al volver dijeras
Olvido no logre
Mi razón diría:
Mientes, mientes, mientes eres mujer...

Tanto vagar en las noches de luna
Era un andar por arenas doradas
Eran dos almas de amor empapadas
Que de quererse jamás se cansaban

¿Donde estas ahora mujer que tanto ame?
Tu risa mañanera
Sigue despertándome
Si al volver dijeras
Olvido no logre
Mi razón diría:
Mientes, mientes, mientes eres mujer...

Женщине, которую я так сильно любил

Всё это было сказкой из "Тысячи и одной ночи"
Поэмой из любви и нежности
Даже море завидовало нам,
Пыталось спрятаться в дюнах

Мы так много гуляли под лунным светом
Бродили по золотистому песку
Две души, пропитанные любовью
Которым никогда не надоедало любить друг друга

У нас даже было ложе из морской пены
И звёздное небо над нашими головами
Хотя у нас была лишь одна ночь летом
Я был так ослеплён,
Всё оказалось обманом и ложными обещаниями
Всё это была ложь, какая красивая ложь
Твоё тело было как майский фрукт
Который созревал и в других руках

Где ты сейчас, женщина, которую я так сильно любил?
Твой утренний смех
Всё ещё будит меня
Если ты вернёшься,
И скажешь, что не смогла забыть меня
Мой разум ответит:
Ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь, ведь ты — женщина...

Мы так много гуляли под лунным светом
Бродили по золотистому песку
Две души, пропитанные любовью
Которым никогда не надоедало любить друг друга

Где ты сейчас, женщина, которую я так сильно любил?
Твой утренний смех
Всё ещё будит меня
Если ты вернёшься,
И скажешь, что не смогла забыть меня
Мой разум ответит:
Ты лжёшь, ты лжёшь, ты лжёшь, ведь ты — женщина...