Déjenme Si Estoy Llorando - Germain y sus Angeles Negros translation in German

Déjenme Si Estoy Llorando

Déjenme si estoy llorando
Ni un consuelo estoy buscando
Quiero estar solo con mi dolor

Si me ven que a solas voy llorando
Es que estoy de pronto recordando
A un amor que no consigo
Olvidar

Déjame si estoy llorando
Es que vivo procurando
En cada lágrima a darme paz

Pues el llanto le hace bien al alma
Si ha sufrido perdiendo la calma
Y yo quiero olvidar que tu amor ya se fue

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí

No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidaré de ti

Si me ven que estoy llorando
Es que a solas voy sacando
La nostalgia que ahora vive en mí

No me pidan ni una explicación
Si es que no ha de hallar mi corazón
La felicidad que ya perdí
Y anegado en este mar de llanto
Sentiré que no te quise tanto
Y quizás me olvidaré de ti

Lasst mich, wenn ich weine

Lasst mich, wenn ich weine
Keinen Trost suche ich
Ich will allein sein mit meinem Schmerz

Wenn ihr mich alleine weinen seht
Dann erinnere ich mich plötzlich
An eine Liebe, die ich nicht
Vergessen kann

Lass mich, wenn ich weine
Denn ich lebe und versuche,
In jeder Träne mir Frieden zu schenken

Denn Weinen tut der Seele gut
Wenn sie gelitten und die Ruhe verloren hat
Und ich will vergessen, dass deine Liebe schon fort ist

Wenn ihr mich weinen seht
Dann lasse ich allein heraus
Die Sehnsucht, die nun in mir wohnt

Verlangt keine Erklärung von mir
Wenn mein Herz doch nicht finden kann
Das Glück, das ich schon verlor
Und ertrinkend in diesem Tränenmeer
Werde ich fühlen, dass ich dich nicht so sehr geliebt habe
Und vielleicht vergesse ich dich dann

Wenn ihr mich weinen seht
Dann lasse ich allein heraus
Die Sehnsucht, die nun in mir wohnt

Verlangt keine Erklärung von mir
Wenn mein Herz doch nicht finden kann
Das Glück, das ich schon verlor
Und ertrinkend in diesem Tränenmeer
Werde ich fühlen, dass ich dich nicht so sehr geliebt habe
Und vielleicht vergesse ich dich dann