Lyrics and translation Germain y sus Angeles Negros - Será Varon, Será Mujer

Será Varon, Será Mujer

Todo vuelve a ser sorpresa,
Cuando un niño va a nacer,
Otra vida esta llegando,
Y seremos mas de tres
En la casa la alegria,
Llega el aire de niñez
Cuantas cosas que se piensan,
Cuantas cosas y un porque.
Sera varon,
Sera mujer,
Lo que Dios quiera,
Como la primera vez,
A de venir,
Con la ilución,
De ser el niño que soñamos
Con amor,
Y si es varon(sera varon)
Le enseñare,
Mil travesuras con ternuras de papel, y si es mujer (sera mujer),
Sera tambien como la madre que le dio todo su ser.
Ahora tengo la alegria,
De saber que mi mujer,
Me dara una nueva vida,
Que vendra en un nuevo ser,
Y en las noches me desvelo,
Por quererlo conocer,
A mi niño o a mi niña,
Que a mi tierra entregare
Y si es varon (sera varon)
Le enseñare mil travesuras
Con ternuras de papel,
Y si es mujer (sera mujer)
Sera tambien como la madre
Que le dio todo su ser.
Sera varon (sera varon)
Sera mujer (sera mujer)
Lo que Dios
Quiera como la primera vez
A de venir,
Con la ilución,
De ser el niño
Que soñamos con amor

Sera Varon, Sera Mujer

Tout redevient une surprise,
Quand un enfant va naître,
Une autre vie arrive,
Et nous serons plus de trois
Dans la maison, la joie,
L'air de l'enfance arrive
Combien de choses on pense,
Combien de choses et pourquoi.
Sera-t-il un garçon,
Sera-t-elle une fille,
Ce que Dieu veut,
Comme la première fois,
Il doit venir,
Avec l'illusion,
D'être l'enfant dont nous rêvons
Avec amour,
Et si c'est un garçon (sera un garçon)
Je lui apprendrai,
Mille bêtises avec des tendresses de papier, et si c'est une fille (sera une fille),
Elle sera aussi comme la mère qui lui a donné tout son être.
Maintenant j'ai la joie,
De savoir que ma femme,
Me donnera une nouvelle vie,
Qui viendra dans un nouvel être,
Et la nuit je me réveille,
Pour vouloir le connaître,
Mon garçon ou ma fille,
Que je donnerai à ma terre
Et si c'est un garçon (sera un garçon)
Je lui apprendrai mille bêtises
Avec des tendresses de papier,
Et si c'est une fille (sera une fille)
Elle sera aussi comme la mère
Qui lui a donné tout son être.
Sera-t-il un garçon (sera un garçon)
Sera-t-elle une fille (sera une fille)
Ce que Dieu
Veut comme la première fois
Il doit venir,
Avec l'illusion,
D'être l'enfant
Dont nous rêvons avec amour