Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - Good Morning Baltimore (Reprise)

Good Morning Baltimore (Reprise)

Oh oh oh! Hoje acordei
Com fome de coisas que eu não comi
Oh oh oh! O mundo à minha volta
Só quis sorrir depois de ouvir
A voz da cidade cantando a canção
Que inspira e eleva meu coração
Oh oh oh! Pulo da cama e a vida me estende a mão

Bom dia, Baltimore
Hoje o dia nasceu melhor
Sem medo nem solidão
Eu me perco na multidão

Bom dia, Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (Meu lugar)
Minha Baltimore

Oh oh oh! O meu cabelo

Requer um extremo cuidado
Oh oh oh! Goma, laquê
Meu penteado é estruturado
Até mesmo os ratos festejam o fato
De que nasci mesmo pra brilhar
Oh oh oh! Muita atenção
Pois a hora não tarda a chegar

Bom dia, Baltimore
Meu vizinho é um galã
E o bêbado é meu fã
Todos torcem demais por mim

Bom dia, Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (Meu lugar)
Minha Baltimore

Conheço o caminho e essa canção
Em toda a cidade um coração
Eu sei que um dia vou acontecer
Alguém me descubra senão vou morrer (senão vou morrer)
Oh oh oh! Só uma chance
Um só instante vou conquistar
Oh oh oh! Algo aqui dentro faz o momento
Que eu vou brilhar!

Mamãe diz que não
Mas meu coração
Luta valente sem desistir
Oh oh oh! Tanta demora
Desculpa eu preciso insistir
(Bom dia, bom dia)
A vida me faz insistir

Eu amo Baltimore
Hoje o dia nasceu melhor
Sem medo nem solidão
Eu me perco na multidão

Eu juro Baltimore
Quando for minha vez de brilhar
Não vou esquecer meu lugar (lugar)
Não, não vou esquecer (não, não vou esquecer)
Minha Baltimore (se quando sua vez chegar)
Minha Baltimore (você por certo vai brilhar)
Sim eu vou Brilhar

Good Morning Baltimore (Reprise)

Oh oh oh! J’ai réveillé aujourd’hui
Avec faim de choses que je n’ai pas mangé
Oh oh oh! Le monde autour de moi
Voulait juste sourire après avoir entendu
La voix de la ville chantant la chanson
Qui inspire et élève mon cœur
Oh oh oh! Je saute du lit et la vie me tend la main

Bonjour, Baltimore
Aujourd’hui, le jour est né meilleur
Sans peur ni solitude
Je me perds dans la foule

Bonjour, Baltimore
Quand ce sera mon tour de briller
Je n’oublierai pas ma place (Ma place)
Mon Baltimore

Oh oh oh! Mes cheveux

Exige un soin extrême
Oh oh oh! Gomme, laque
Ma coiffure est structurée
Même les rats célèbrent le fait
Que je suis né pour briller
Oh oh oh! Beaucoup d’attention
Car l’heure n’est pas loin d’arriver

Bonjour, Baltimore
Mon voisin est un beau mec
Et l’ivrogne est mon fan
Tout le monde est tellement fan de moi

Bonjour, Baltimore
Quand ce sera mon tour de briller
Je n’oublierai pas ma place (Ma place)
Mon Baltimore

Je connais le chemin et cette chanson
Dans toute la ville, un cœur
Je sais qu’un jour, je vais arriver
Quelqu’un me découvre ou je vais mourir (ou je vais mourir)
Oh oh oh! Une seule chance
Un seul instant, je vais conquérir
Oh oh oh! Quelque chose en moi fait le moment
Que je vais briller!

Maman dit que non
Mais mon cœur
Se bat courageusement sans jamais abandonner
Oh oh oh! Tant de retard
Excusez-moi, je dois insister
(Bonjour, bonjour)
La vie me fait insister

J’aime Baltimore
Aujourd’hui, le jour est né meilleur
Sans peur ni solitude
Je me perds dans la foule

Je te jure, Baltimore
Quand ce sera mon tour de briller
Je n’oublierai pas ma place (place)
Non, je n’oublierai pas (non, je n’oublierai pas)
Mon Baltimore (quand ton tour viendra)
Mon Baltimore (tu vas certainement briller)
Oui, je vais briller