Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - Good Morning Baltimore

Good Morning Baltimore

Oh, oh, oh kaum bin ich wach,
Schon werd' ich schwach
Wie jeden Tag.
Oh, oh, oh wenn mich wie üblich das Lied beipackt
Dann folg ich dem Takt.
Ich hör mich nicht satt am Klang dieser Stadt
Den ich von jeher im Herzen trag.
Oh, oh, oh jetzt ziehts mich raus
In die Straßen der Stadt
Bin ich wach.
Jeden Tag steht das Glück bevor
Jede Nacht ist so wunderlich
Jeden Ton wie Musik für mich
Good Morning Baltimore,
Bald steig ich auf die Bühne empor
Ich tanze die Dächer auf dich???
Baltimore und mich
Oh, oh, oh, heut ist mein Haar
1A also da kommt Keine ran.
Oh, oh, oh nun müssen Haarspray und Radio her,
Dann hält mich nichts mehr.
Die Ratten im Mist sie tanzen den Twist
Und rufen mir zu es ist sonnenklar
Oh, oh, oh Tracy noch heut werden alle deine Wunschträume wahr
Good Morning Baltimore
Hier ist der Flitzer am Gartentor
Da hat der Typ mir mein Hirn verdreht
Und der mir täglich am Schulweg winkt.
Good Morning Baltimor
Und erreich ich das was ich mir erträum
Der Sieg ich mich bald auch auf dich???
Baltimore und mich
Ich spiel jeden Schritt
Ich kenn jedes Lied
Und weiß auch genau wohin 's mich zieht
Ich seh all die Lichter der Partys vor mir
Drum ladet mich ein
Eh ich krepier.
Oh, oh, oh, lasstes mich probiern
Und ich werd triumphiern
Wie ein Kinostar
Oh, oh, oh irgendwas in mir hüpft und springt wenn der Rhytmus erklingt
Mama sagt lass sein,
Doch mein Bauch sagt haurein
Bis in mir drin nur noch Töne sind
Oh, oh, oh ich wart schon lang drauf,
Dass endlich mein Leben beginnt
Good Morning, Good Morning, komm doch, das Leben beginnt
Ich lieb dich Baltimore jeden Tag mehr als je zuvor, jeder Ton ist Musik im Ohr seit ich an dich mein Herz verlohr
Ich schwör dir Baltimore bald wag ich mich ins Rampenlicht vor, dann schaut diese Welt auch auf dich.
Ja dann schaut sie auf dich
//: Baltimore und mich://

Bonjour Baltimore

Oh, oh, oh, à peine réveillée,
Je suis déjà faible
Comme chaque jour.
Oh, oh, oh, quand la chanson habituelle me prend,
Alors je suis le rythme.
Je ne me lasse jamais du son de cette ville
Que j'ai toujours porté dans mon cœur.
Oh, oh, oh, maintenant elle me tire dehors
Dans les rues de la ville
Je suis réveillée.
Chaque jour, le bonheur est devant moi
Chaque nuit est si merveilleuse
Chaque son comme de la musique pour moi
Bonjour Baltimore,
Bientôt, je monterai sur scène
Je danserai sur les toits pour toi ???
Baltimore et moi
Oh, oh, oh, aujourd'hui mes cheveux
Sont parfaits, personne ne peut rivaliser.
Oh, oh, oh, maintenant j'ai besoin de laque pour cheveux et de la radio,
Rien ne me retiendra plus.
Les rats dans la boue dansent le twist
Et me crient que c'est clair comme le jour
Oh, oh, oh, Tracy, aujourd'hui tous tes rêves deviendront réalité
Bonjour Baltimore
Voici le garçon au portail du jardin
Il m'a retourné le cerveau
Et il me fait signe tous les jours sur le chemin de l'école.
Bonjour Baltimore
Et j'atteindrai ce que je rêve
La victoire, je te danse dessus aussi ???
Baltimore et moi
Je joue chaque pas
Je connais chaque chanson
Et je sais exactement où elle me mène
Je vois toutes les lumières des fêtes devant moi
Alors invite-moi
Avant que je crève.
Oh, oh, oh, laisse-moi essayer
Et je triompherai
Comme une star de cinéma
Oh, oh, oh, quelque chose en moi saute et bondit quand le rythme résonne
Maman dit d'arrêter,
Mais mon ventre dit de foncer
Jusqu'à ce qu'il ne reste que des mélodies en moi
Oh, oh, oh, j'attends ça depuis longtemps,
Que ma vie commence enfin
Bonjour, bonjour, viens, la vie commence
Je t'aime Baltimore chaque jour plus que jamais, chaque son est de la musique à mes oreilles depuis que j'ai perdu mon cœur pour toi
Je te jure Baltimore, bientôt j'oserai monter sur scène, alors le monde regardera aussi vers toi.
Oui, alors il regardera vers toi
//: Baltimore et moi://