Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - In dem Kittchen hier

In dem Kittchen hier

Instrumental Intro...

Wir wollen hier raus,
Wir wollen hier raus,
Wir wollen hier raus

Nichts wie raus aus dem Turm,
Aus der Zelle,
Dem Kitt-chen hier

Okay Ladies, und Blödis,
Willkommen im Kittchen!
Diejenigen von euch, die zum ersten Mal hier sind,
Sollten folgendes wissen:
Was ich nicht dulde ist
Saufen, Drogen, fluchen, zanken,
Und sonstiges undamenhaftes Verhalten!

Betrachtet mich einfach als Mutter,
Die ihre Jungen frisst!
Hahaha

Ich pfleg mit euch hier keinen Umgang

Quergestreift ist blöd,
Grad bei meinem Umfang!

Reinigt irgendwer vielleicht
Diese Bluse von mir?

Deine Putze hat frei,
In dem Kittchen hier!

Hey, Sticia, wo bist du hin?!

Oh Wilma, Mann,
Mein Bügeleisen steckt noch drin!

Hörst du wie Corny lachte?
Den erwürgt ich fast, hier!

Ja dann bleibst du lebenslang,
In dem Kittchen hier!

Macht auf!
Was für ein schlimmer Platz!
Macht auf!
Kein Müll, kein Fraß, Schatz!

Sag mal wie steht's mit der Liebe,
In dem Kittchen hier?

Juhu, ich glaub ich geh vor die Hunde,
Ich hab nichts gegessen,
Seit über ner Stunde!

Du hattest 6 Burger
Und Pizza für vier!

Na und?!

Der Kühlschrank ist leer,
In dem Kittchen hier!

Hey Aufsicht,
Das wird mir jetzt doch zu dumm.

Hello Schätzchen,
Stehst du sonst nicht am?? rum?

Ruf die Kanzlei an,
Zwielicht und Schmier
Und die mogeln mich raus,
Aus dem Kittchen hier!

Macht auf!
Nicht fair, nicht satt, nicht schön!
Macht auf!
Unser Kampf wird weitergehn'
Unsre Freiheit naht, Wilma,
Glaube mir!
Also nichts wie raus,
Aus dem Kittchen hier!

Penny, es ist zum Mäuse melken!
Mein Mann ist weg
Und meine Haare welken!

Tracy, verzeih wenn ich kritisier,
Doch dank dir sitzen wir
In dem Kittchen hier!

Mal halblang, Ladies,
Was bringt es schon?
Bezahlt denn nicht dein Alter
Für dich Kaution?

Ha, ihr Dad ist ein Lustmolch,
Ein Wüstlich voll Gier!

Na dann bist du ja sicher,
In dem Kittchen hier!

Macht Auf!
Das überleb ich nicht!
Macht auf!
Ich brech' aus!
Genau wie ich!

Großer Gott, erbarme dich!
Denn das Kittchen hier,
Das Kittchen hier,
Das Kittchen hier
Ist viel zu eng für mich!
Für mich!
Für mich!

Für mich!

Dans ce trou

Intro instrumental...

On veut sortir d'ici,
On veut sortir d'ici,
On veut sortir d'ici

Sortir de cette tour,
De cette cellule,
De ce trou

D'accord, les filles, et les idiots,
Bienvenue dans le trou !
Pour celles d'entre vous qui sont ici pour la première fois,
Sachez ceci :
Ce que je ne tolère pas, c'est
Boire, se droguer, jurer, se disputer,
Et tout autre comportement indigne !

Considérez-moi simplement comme une mère,
Qui dévore ses petits !
Hahaha

Je ne veux pas avoir affaire à vous ici

Les rayures transversales sont stupides,
Surtout avec ma taille !

Quelqu'un pourrait-il nettoyer
Cette chemise pour moi ?

Votre femme de ménage a congé,
Dans ce trou !

Hé, Sticia, où es-tu partie ?!

Oh Wilma, mec,
Mon fer à repasser est encore dedans !

Tu entends Corny rire ?
Je l'étrangle presque ici !

Alors tu resteras toute ta vie,
Dans ce trou !

Ouvrez !
Quel endroit horrible !
Ouvrez !
Pas de déchets, pas de nourriture, trésor !

Dis-moi comment va l'amour,
Dans ce trou ?

Youpi, je crois que je vais crever,
Je n'ai rien mangé,
Depuis plus d'une heure !

Tu as mangé 6 hamburgers
Et une pizza pour quatre !

Et alors ?!

Le réfrigérateur est vide,
Dans ce trou !

Hé, surveillant,
Je n'en peux plus.

Bonjour chérie,
Tu ne traînes pas habituellement ?

Appelle le cabinet d'avocats,
Ombre et Saleté
Et ils me feront sortir,
De ce trou !

Ouvrez !
Pas juste, pas rassasié, pas beau !
Ouvrez !
Notre combat continuera,
Notre liberté arrive, Wilma,
Crois-moi !
Alors sortons d'ici,
De ce trou !

Penny, c'est incroyable !
Mon mari est parti
Et mes cheveux sont secs !

Tracy, excuse-moi si je critique,
Mais grâce à toi, nous sommes
Dans ce trou !

Attends un peu, les filles,
À quoi bon ?
Ton père ne paye pas une caution
Pour toi ?

Ha, ton père est un glouton,
Un désert plein de cupidité !

Alors tu es en sécurité,
Dans ce trou !

Ouvrez !
Je ne survivrai pas !
Ouvrez !
Je m'échappe !
Tout comme moi !

Grand Dieu, aie pitié !
Car ce trou,
Ce trou,
Ce trou
Est trop petit pour moi !
Pour moi !
Pour moi !

Pour moi !