Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - In dem Kittchen hier

In dem Kittchen hier

Instrumental Intro...

Wir wollen hier raus,
Wir wollen hier raus,
Wir wollen hier raus

Nichts wie raus aus dem Turm,
Aus der Zelle,
Dem Kitt-chen hier

Okay Ladies, und Blödis,
Willkommen im Kittchen!
Diejenigen von euch, die zum ersten Mal hier sind,
Sollten folgendes wissen:
Was ich nicht dulde ist
Saufen, Drogen, fluchen, zanken,
Und sonstiges undamenhaftes Verhalten!

Betrachtet mich einfach als Mutter,
Die ihre Jungen frisst!
Hahaha

Ich pfleg mit euch hier keinen Umgang

Quergestreift ist blöd,
Grad bei meinem Umfang!

Reinigt irgendwer vielleicht
Diese Bluse von mir?

Deine Putze hat frei,
In dem Kittchen hier!

Hey, Sticia, wo bist du hin?!

Oh Wilma, Mann,
Mein Bügeleisen steckt noch drin!

Hörst du wie Corny lachte?
Den erwürgt ich fast, hier!

Ja dann bleibst du lebenslang,
In dem Kittchen hier!

Macht auf!
Was für ein schlimmer Platz!
Macht auf!
Kein Müll, kein Fraß, Schatz!

Sag mal wie steht's mit der Liebe,
In dem Kittchen hier?

Juhu, ich glaub ich geh vor die Hunde,
Ich hab nichts gegessen,
Seit über ner Stunde!

Du hattest 6 Burger
Und Pizza für vier!

Na und?!

Der Kühlschrank ist leer,
In dem Kittchen hier!

Hey Aufsicht,
Das wird mir jetzt doch zu dumm.

Hello Schätzchen,
Stehst du sonst nicht am?? rum?

Ruf die Kanzlei an,
Zwielicht und Schmier
Und die mogeln mich raus,
Aus dem Kittchen hier!

Macht auf!
Nicht fair, nicht satt, nicht schön!
Macht auf!
Unser Kampf wird weitergehn'
Unsre Freiheit naht, Wilma,
Glaube mir!
Also nichts wie raus,
Aus dem Kittchen hier!

Penny, es ist zum Mäuse melken!
Mein Mann ist weg
Und meine Haare welken!

Tracy, verzeih wenn ich kritisier,
Doch dank dir sitzen wir
In dem Kittchen hier!

Mal halblang, Ladies,
Was bringt es schon?
Bezahlt denn nicht dein Alter
Für dich Kaution?

Ha, ihr Dad ist ein Lustmolch,
Ein Wüstlich voll Gier!

Na dann bist du ja sicher,
In dem Kittchen hier!

Macht Auf!
Das überleb ich nicht!
Macht auf!
Ich brech' aus!
Genau wie ich!

Großer Gott, erbarme dich!
Denn das Kittchen hier,
Das Kittchen hier,
Das Kittchen hier
Ist viel zu eng für mich!
Für mich!
Für mich!

Für mich!

В этой тюряге

Инструментальное вступление...

Мы хотим отсюда уйти,
Мы хотим отсюда уйти,
Мы хотим отсюда уйти.

Только бы выбраться из этой башни,
Из этой камеры,
Из этой тюряги.

Ладно, дамочки, и тупицы,
Добро пожаловать в тюрьму!
Те из вас, кто здесь впервые,
Должны знать следующее:
Чего я не потерплю, так это
Пьянства, наркотиков, ругани, драк,
И прочего неподобающего поведения!

Просто считайте меня матерью,
Которая пожирает своих детей!
Ха-ха-ха!

Я не собираюсь с вами тут возиться.

Полосатая униформа — это глупо,
Особенно с моими габаритами!

Кто-нибудь, почистите,
Эту мою блузку, а?

Твоя хата свободна,
В этой тюряге!

Эй, Стейси, ты куда запропастилась?!

Ох, Уилма, блин,
Мой утюг всё ещё включен!

Слышала, как Корни смеялся?
Я чуть его тут не придушила!

Ну, тогда останешься пожизненно,
В этой тюряге!

Вставай!
Какое ужасное место!
Вставай!
Никакого мусора, никакой дряни, дорогуша!

Скажи, как там с любовью,
В этой тюряге?

Ура, кажется, я скоро сдохну,
Я ничего не ела,
Уже больше часа!

Ты съела 6 бургеров
И пиццу на четверых!

Ну и что?!

Холодильник пуст,
В этой тюряге!

Эй, надзирательница,
Это уже ни в какие ворота!

Привет, дорогуша,
Ты разве не на углу обычно стоишь?

Позвони адвокатам,
Сумеркам и Скряге,
И они меня отсюда вытащат,
Из этой тюряги!

Вставай!
Нечестно, несытно, некрасиво!
Вставай!
Наша борьба продолжится!
Наша свобода близко, Уилма,
Поверь мне!
Поэтому уходим отсюда,
Из этой тюряги!

Пенни, просто кошмар!
Мой муж ушёл,
И мои волосы потеряли вид!

Трейси, прости, что критикую,
Но из-за тебя мы сидим
В этой тюряге!

Полегче, дамочки,
Какой в этом смысл?
Разве твой папочка не заплатит
За тебя залог?

Ха, твой папаша — старый развратник,
Похотливый старикашка!

Ну, тогда тебе точно обеспечено место
В этой тюряге!

Вставайте!
Я этого не переживу!
Вставайте!
Я сбегаю!
Точно как я!

Боже милостивый, сжалься!
Потому что эта тюряга,
Эта тюряга,
Эта тюряга
Слишком тесна для меня!
Для меня!
Для меня!

Для меня!