Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - Mama, ich bin nicht mehr klein

Mama, ich bin nicht mehr klein

Halt
Halt endlich die Luft an Ma
Stop
Und mach dir mal mein Alter klar
Schluss
Das wird mir hier echt zu bunt
Nein
Und Mama jetzt halt mal den Mund
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Mama ich bin nicht mehr klein

Ja ich war noch jung und ich erinn're mich
Die großen Kinder durften immer viel mehr als ich
Nun lass die lange Liste der Verbote sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Früher spielt' ich immerzu mit Kinderkram
Doch heute hab ich lieber große Jungs im Arm
Und hab' ich mal 'n Knutschfleck, na dann krieg dich ein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Ma ich muss dir sagen du bist fabelhaft
Denn wie man tanzt lern ich täglich durch dich
Ja du machst den Rock'n'Roll zur Leidenschaft
Weil du mich leiden lässt und damit schaffst du mich, oh oh oh oh oh

Lang saß ich zuhause wie 'ne graue Maus
Doch jetzt mach ich 'ne Sause und lass keine Party aus
D'rum sag ich arrivederci, au revoir, tschüssilein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein, oh oh oh

Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Halt, stop, Schluss, nein
Mama ich bin nicht mehr klein (Hey Mama, say Mama)

Ja ich war als Kind ein ziemlich scheues Ding
Ich sprach nicht viel doch als ich schließlich tanzen ging
Da will ich den Applaus und dass die Leute schrei'n
Denn Mama ich bin nicht mehr klein, oh oh oh oh oh

Früher zog ich Ken und seine Freunde an
Doch jetzt bin ich 'ne Frau und will 'nen echten Mann
Ich brauche keine Barbie um im Bild zu sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Du hast mich gelehrt was man so tut und lässt
Nun will ich los und was ist schon dabei
Mama ich hock' hier schon viel zu lang im Nest
Komm gib mir 'nen Stoß hey Mama lass mich frei (lass mich frei)

(Hey Mama, say Mama)

Irgendwann find ich 'nen Mann, du wirst schon seh'n
Dann kannst du unser'n Kindern auf die Nerven geh'n
Doch lass mich erst ein Star in dieser Sendung sein
Denn Mama ich bin nicht mehr klein

Oh, oh, oh, Mama ich bin nicht mehr klein
Hey, hey, hey, hey, hey, Mama ich bin nicht mehr
So was von gar nicht mehr, ich bin nicht mehr klein

Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Halt, stop, Schluss, nein (ooh)
Mama ich bin nicht mehr klein

Мама, я больше не маленькая

Хватит
Наконец-то, перестань, мам
Стоп
И пойми, сколько мне лет
Всё
Мне это здесь действительно надоело
Нет
И мама, а теперь закрой рот
Хватит, стоп, всё, нет
Хватит, стоп, всё, нет
Хватит, стоп, всё, нет
Мама, я больше не маленькая

Да, я была еще юной, и я помню
Взрослые дети всегда могли делать гораздо больше, чем я
Теперь оставь этот длинный список запретов
Потому что, мама, я больше не маленькая

Раньше я всегда играла в детские игры
Но сегодня я предпочитаю обнимать взрослых мальчиков
И если у меня есть засос, то ты разозлишься
Потому что, мама, я больше не маленькая

Мам, я должна тебе сказать, ты потрясающая
Потому что я каждый день учусь у тебя танцевать
Да, ты превращаешь рок-н-ролл в страсть
Потому что ты позволяешь мне страдать, и этим ты меня покоряешь, о, о, о, о, о

Долгое время я сидела дома, как серая мышка
Но теперь я устраиваю вечеринку и не пропускаю ни одной тусовки
Поэтому я говорю arrivederci, au revoir, чао
Потому что, мама, я больше не маленькая, о, о, о

Хватит, стоп, всё, нет
Хватит, стоп, всё, нет
Хватит, стоп, всё, нет
Мама, я больше не маленькая (Эй, мама, скажи мама)

Да, в детстве я была довольно застенчивой
Я мало говорила, но когда наконец пошла танцевать
Тогда я хочу аплодисментов и чтобы люди кричали
Потому что, мама, я больше не маленькая, о, о, о, о, о

Раньше я наряжала Кена и его друзей
Но теперь я женщина и хочу настоящего мужчину
Мне не нужна Барби, чтобы быть в образе
Потому что, мама, я больше не маленькая

Ты научила меня, что нужно делать, а что нет
Теперь я хочу уйти, и что с того
Мама, я слишком долго сижу в гнезде
Давай, подтолкни меня, эй, мама, освободи меня (освободи меня)

(Эй, мама, скажи мама)

Когда-нибудь я найду себе мужчину, ты сама увидишь
Тогда ты сможешь действовать на нервы нашим детям
Но позволь мне сначала стать звездой в этой программе
Потому что, мама, я больше не маленькая

О, о, о, мама, я больше не маленькая
Эй, эй, эй, эй, эй, мама, я больше не
Совсем не такая, я больше не маленькая

Хватит, стоп, всё, нет (о)
Хватит, стоп, всё, нет (о)
Хватит, стоп, всё, нет (о)
Мама, я больше не маленькая