Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - So sieht das aus!

So sieht das aus!

Warum nur ist diese Welt so stur, das ich für viele bloß ne Farbe bin
Und alle die, die helfen wollen, tun's nie
Und stellen mich ständig als geringer hin

Und trotzdem Kind stell dich nicht farbenblind,
Wenn du es nur versucht, erkennst auch du geschwind

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus

Warum bloß ist gleich der Teufel los
Nur weil ich sage, was die alle sehn'
Ich bring dich hin, zeig dir woher ich bin
Dann endlich wirst du's voll und ganz verstehn

So Leid es mir tut, wenn du mal ehrlich bist,
Vanille schmeckt ganz gut jedoch die Wahrheit ist

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah

Ad libs

Hey du bist doch Tracy aus der Corny Collins Show

Das ist meine kleine Schwester Inez.

Klar ich hab dich beim Vortanzen gesehen

Ja, da warst du wohl die Einzige.
Mir haben sie einen Tritt in mein schwarzes talentiertes Hinterteil gegeben

Ich hab es satt nie dabei zu sein

So geht es allen, Schwester komm schlag ein

Nein und ich kann mich bewegen meine Stimme hat Glanz

Ich fühl mich nur ganz, wenn ich sing und Tanz

Oh die Leute sind arm
Die Mieten sind horent
Wir machen einen Dollar aus nur fünfzehn Cent
Uns einzig verwehrt bleibt alles Geld der Welt
Und das ist der Stolz, der uns aufrecht hält

Sag es mir, was ist der Grund dafür,
Dass sonst nicht jeder seine Chance kriegt
Ohoh, die Zeit ist da und bald wird jedem klar,
Dass man im Tanz die Diskrepanz besiegt

Denn vor der Liebe sind wir alle gleich
Ich wünscht' es wäre war
Und doch sag ich euch

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah
Oh Yeah

Voilà à quoi ça ressemble !

Pourquoi ce monde est-il si têtu, que je ne sois pour beaucoup qu'une couleur
Et tous ceux qui veulent aider, ne le font jamais
Et me font constamment paraître inférieure

Et pourtant, mon enfant, ne te montre pas daltonien,
Si tu essaies, tu réaliseras rapidement

Le raisin le plus foncé a un jus plus sucré
Et le café noir est tout simplement délicieux
Le chocolat le plus foncé est incroyablement sucré
Je le dis ouvertement,
Oh ouais, c'est comme ça que ça ressemble
Oh, voilà à quoi ça ressemble

Pourquoi tout le monde se fâche
Juste parce que je dis ce que tout le monde voit ?
Je t'emmène, je te montre d'où je viens
Alors tu finiras par comprendre pleinement

Je suis désolée, si tu es honnête,
La vanille a bon goût, mais la vérité est que

Le raisin le plus foncé a un jus plus sucré
Et le café noir est tout simplement délicieux
Le chocolat le plus foncé est incroyablement sucré
Je le dis ouvertement,
Oh ouais, c'est comme ça que ça ressemble
Oh, voilà à quoi ça ressemble
Oh, voilà à quoi ça ressemble
Oh ouais

Ad libs

Hé, tu es Tracy du Corny Collins Show

C'est ma petite sœur Inez.

Bien sûr, je t'ai vue lors de ton audition

Oui, tu étais probablement la seule.
Ils m'ont donné un coup de pied dans mon cul talentueux noir

J'en ai assez de ne jamais y être

C'est comme ça pour tout le monde, ma sœur, viens, fais-le

Non, et je peux bouger, ma voix a du brillant

Je ne me sens entière que lorsque je chante et danse

Oh, les gens sont pauvres
Les loyers sont exorbitants
On fait un dollar avec seulement quinze cents
Tout l'argent du monde nous est interdit
Et c'est la fierté qui nous tient debout

Dis-moi, quelle est la raison,
Que tout le monde n'ait pas sa chance
Ohoh, le moment est venu et bientôt tout le monde comprendra,
Que dans la danse, on vainc la disparité

Car devant l'amour, nous sommes tous égaux
J'aimerais que ce soit vrai
Et pourtant, je vous dis

Le raisin le plus foncé a un jus plus sucré
Et le café noir est tout simplement délicieux
Le chocolat le plus foncé est incroyablement sucré
Je le dis ouvertement,
Oh ouais, c'est comme ça que ça ressemble
Oh, voilà à quoi ça ressemble
Oh, voilà à quoi ça ressemble
Oh ouais
Oh ouais