Lyrics and translation German Cast of "Hairspray" - So sieht das aus!

So sieht das aus!

Warum nur ist diese Welt so stur, das ich für viele bloß ne Farbe bin
Und alle die, die helfen wollen, tun's nie
Und stellen mich ständig als geringer hin

Und trotzdem Kind stell dich nicht farbenblind,
Wenn du es nur versucht, erkennst auch du geschwind

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus

Warum bloß ist gleich der Teufel los
Nur weil ich sage, was die alle sehn'
Ich bring dich hin, zeig dir woher ich bin
Dann endlich wirst du's voll und ganz verstehn

So Leid es mir tut, wenn du mal ehrlich bist,
Vanille schmeckt ganz gut jedoch die Wahrheit ist

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah

Ad libs

Hey du bist doch Tracy aus der Corny Collins Show

Das ist meine kleine Schwester Inez.

Klar ich hab dich beim Vortanzen gesehen

Ja, da warst du wohl die Einzige.
Mir haben sie einen Tritt in mein schwarzes talentiertes Hinterteil gegeben

Ich hab es satt nie dabei zu sein

So geht es allen, Schwester komm schlag ein

Nein und ich kann mich bewegen meine Stimme hat Glanz

Ich fühl mich nur ganz, wenn ich sing und Tanz

Oh die Leute sind arm
Die Mieten sind horent
Wir machen einen Dollar aus nur fünfzehn Cent
Uns einzig verwehrt bleibt alles Geld der Welt
Und das ist der Stolz, der uns aufrecht hält

Sag es mir, was ist der Grund dafür,
Dass sonst nicht jeder seine Chance kriegt
Ohoh, die Zeit ist da und bald wird jedem klar,
Dass man im Tanz die Diskrepanz besiegt

Denn vor der Liebe sind wir alle gleich
Ich wünscht' es wäre war
Und doch sag ich euch

Die dunklere Traube hat süßeren Saft
Und schwarzer Kaffee schmeckt einfach fabelhaft
Die dunkelste Schoko ist unheimlich süß
Ich sag's frei heraus,
Oh Yeah, ja so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh so sieht das aus
Oh Yeah
Oh Yeah

Вот как это выглядит!

Почему этот мир такой упрямый, что для многих я всего лишь цвет кожи?
И все те, кто хочет помочь, никогда этого не делают
И постоянно унижают меня.

И все же, милый, не будь дальтоником,
Если ты попробуешь, то быстро поймешь.

У темного винограда более сладкий сок,
А черный кофе на вкус просто сказочный.
Самый темный шоколад невероятно вкусный.
Я говорю это прямо,
О, да, вот как это выглядит.
О, вот как это выглядит.

Почему поднимается шум
Только потому, что я говорю то, что все видят?
Я отведу тебя туда, откуда я родом,
Тогда, наконец, ты все поймешь.

Мне жаль, но если ты будешь честен с собой,
Ваниль на вкус хороша, но правда в том, что...

У темного винограда более сладкий сок,
А черный кофе на вкус просто сказочный.
Самый темный шоколад невероятно вкусный.
Я говорю это прямо,
О, да, вот как это выглядит.
О, вот как это выглядит.
О, вот как это выглядит.
О, да.

Произвольный текст

Эй, ты же Трейси из шоу Корни Коллинз?

Это моя младшая сестра Инез.

Конечно, я видела тебя на прослушивании.

Да, ты, наверное, была там единственной.
Меня просто вышвырнули, пнув мой черный талантливый зад!

Мне надоело, что меня никогда не берут.

У всех так, сестра, давай, вступай!

Нет, я умею двигаться, у меня отличный голос.

Я чувствую себя живой, только когда пою и танцую.

О, люди бедны,
Арендная плата огромна,
Мы делаем доллар из пятнадцати центов.
Единственное, что нам недоступно, это все деньги мира.
И это гордость, которая поддерживает нас.

Скажи мне, почему,
Не у всех есть шанс?
О-о, время пришло, и скоро всем станет ясно,
Что в танце можно преодолеть разногласия.

Ведь перед любовью все равны.
Жаль, что это не так.
И все же я говорю вам...

У темного винограда более сладкий сок,
А черный кофе на вкус просто сказочный.
Самый темный шоколад невероятно вкусный.
Я говорю это прямо,
О, да, вот как это выглядит.
О, вот как это выглядит.
О, вот как это выглядит.
О, да.
О, да.