Lyrics and translation Germano Mathias feat. Anastácia, Zeca Baleiro, Luiz Carlini & Neymar Dias - Serra da Coirana

Serra da Coirana

Vamo pra Serra da Coirana Anastácia?
Simbora

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem catinga de macaco
Tem cipó, rabo de rato, urtiga e tamiarana
A cobra caninana no meio da embaúba
Mata de maçaranduba, titico e suçuarana

Lá na Serra da Coirana tem jurema e pau pereira
Juazeiro e catingueira, sucupira e umburana
Tem coisa que admira, que faz medo ao caçador
É por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem bicho que arrepia
Tem coruja, tem cotia, tem jacu e muçurana
Tem coisa aqui pensando, lá não briga o caçador
E é por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Lá na Serra da Coirana tem jurema e pau pereira
Juazeiro e catingueira, sucupira e umburana
Tem coisa que admira, que faz medo ao caçador
E é por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Yes!
Já foi lá na Serra da Coirana?
Ainda não, mas antes de morrer eu vou!

Simbora

E lá na Serra da Coirana tem bicho que arrepia
Tem coruja, tem cotia, tem jacu e muçurana
Tem coisa aqui pensando, lá não fica o caçador
É por isso que eu não vou lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve lá pra Serra da Coirana

Capinheiro, não me leve lá pra Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro não me leve, não me leve, lá pra Serra da Coirana

Serra da Coirana

Allons à Serra da Coirana, Anastácia ?
Allons-y !

Capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana
Capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana

À Serra da Coirana, il y a l'odeur du singe
Il y a de la vigne, la queue de rat, l'ortie et le tamiarana
Le serpent caninana au milieu du bananier
Forêt de maçaranduba, titico et suçuarana

À Serra da Coirana, il y a la jurema et le pau pereira
Le juázeiro et le catingueira, le sucupira et l'umburana
Il y a des choses qui inspirent l'admiration, qui font peur au chasseur
C'est pourquoi je ne vais pas à Serra da Coirana

Capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana

À Serra da Coirana, il y a des animaux qui donnent la chair de poule
Il y a le hibou, le cotia, le jacu et le muçurana
Il y a des choses qui pensent, là le chasseur ne se bat pas
C'est pourquoi je ne vais pas à Serra da Coirana

À Serra da Coirana, il y a la jurema et le pau pereira
Le juázeiro et le catingueira, le sucupira et l'umburana
Il y a des choses qui inspirent l'admiration, qui font peur au chasseur
C'est pourquoi je ne vais pas à Serra da Coirana

Oui !
Tu es déjà allé à Serra da Coirana ?
Pas encore, mais avant de mourir, j'irai !

Allons-y !

Et à Serra da Coirana, il y a des animaux qui donnent la chair de poule
Il y a le hibou, le cotia, le jacu et le muçurana
Il y a des choses qui pensent, là le chasseur ne reste pas
C'est pourquoi je ne vais pas à Serra da Coirana

Capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana

Capinheiro, ne m'emmène pas à Serra da Coirana
Capinheiro, capinheiro, ne m'emmène pas, ne m'emmène pas, à Serra da Coirana