Lyrics and translation Germano Mathias feat. Manu Lafer & Zeca Baleiro - Malandro Não Vacila

Malandro Não Vacila

Ô Germano, fala aí como é que é
A parada lá na zona leste ai, explica pro povo

Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila
Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila

Malandro que é malandro pisa no chão devagar
Chega bem de mansinho
Que é para os homens não notar
Sabe entrar e sabe sair
E criança respeitar
Não mexe com a mulher alheia
Que é pra na cadeia, mulher não virar (viu)

Olha que lá em Itaquera
Apesar da fama tem nego bacana
Mas você chegou lá meu compadre
Trocando a mão pelo pé
Entrou, entrou na casa do Loque
Ligou a vitrola e fez arrasta-pé
Usou e abusou
E na marra transou com a mulher do Mané

Ai, se fosse em Guaianazes, o bicho comia
Se fosse em Guarulhos, você sumia
Se fosse em São Miguel ou Capão redondo, você morria
Se fosse em Osasco, há há você virava churrasco, de quê?

Churrasco de malandro
Que só respeita o malandro quando ele é de fato
Churrasco de malandro
Que só respeita malandro quando ele é de fato

Fala Germano, e esse malandro ai bicho?
Tá pensado que língua de tamanduá é elevador de formiga?
Fala pra ele
Ai meu Deus do céu

Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila
Malandro que é malandro compadre, não vacila
E você anda vacilando compadre, lá na vila

Malandro que é malandro pisa no chão devagar
Chega bem de mansinho
Que é para os homens não notar
Sabe entrar e sabe sair
E criança respeitar
Não mexe com a mulher alheia
Que é pra na cadeia, mulher não virar (viu)

Olha que lá em Itaquera
Apesar da fama tem nego bacana
Mas você chegou lá meu compadre
Trocando a mão pelo pé
Entrou, entrou na casa do Loque
Ligou a vitrola e fez arrasta-pé
Usou e abusou
E na marra transou com a mulher do Mané

Se fosse em Guaianazes (ah), o bicho comia
Se fosse em Guarulhos, você sumia
Se fosse em São Miguel ou Capão redondo, você morria
Se fosse em Osasco, você virava churrasco, de quê?

Churrasco de malandro
Que só respeita o malandro quando ele é de fato
Churrasco de malandro
Que só respeita malandro quando ele é de fato

Olha aí
Ô malaco, vai morrer assado no microondas, hein

Пройдоха не оплошает

Эй, Германо, расскажи-ка, как там обстоят дела
В восточной зоне, объясни людям.

Настоящий пройдоха, кум, не оплошает,
А ты все оплошаешь, кум, там, в районе.
Настоящий пройдоха, кум, не оплошает,
А ты все оплошаешь, кум, там, в районе.

Настоящий пройдоха ступает по земле тихо,
Приходит очень осторожно,
Чтобы мужчины не заметили.
Знает, как войти и как выйти,
И детей уважает.
Не связывается с чужими женщинами,
Чтобы в тюрьме не оказаться из-за женщины (понял?).

Смотри, там, в Итакуэре,
Несмотря на репутацию, есть хорошие ребята.
Но ты пришел туда, кум,
Все перепутав.
Зашел, зашел в дом к Локе,
Включил проигрыватель и устроил танцы.
Пользовался и злоупотреблял,
И силой переспал с женой Мане.

Эх, если бы это было в Гуаяназисе, тебе бы не поздоровилось.
Если бы это было в Гуарульюсе, ты бы исчез.
Если бы это было в Сан-Мигеле или Капао-Редондо, ты бы умер.
Если бы это было в Озаску, ха-ха, ты бы превратился в шашлык, из чего?

Шашлык из пройдохи,
Который уважает пройдоху, только когда он настоящий.
Шашлык из пройдохи,
Который уважает пройдоху, только когда он настоящий.

Говори, Германо, а этот пройдоха, что?
Думает, что язык муравьеда - это лифт для муравьев?
Скажи ему.
О, Боже мой!

Настоящий пройдоха, кум, не оплошает,
А ты все оплошаешь, кум, там, в районе.
Настоящий пройдоха, кум, не оплошает,
А ты все оплошаешь, кум, там, в районе.

Настоящий пройдоха ступает по земле тихо,
Приходит очень осторожно,
Чтобы мужчины не заметили.
Знает, как войти и как выйти,
И детей уважает.
Не связывается с чужими женщинами,
Чтобы в тюрьме не оказаться из-за женщины (понял?).

Смотри, там, в Итакуэре,
Несмотря на репутацию, есть хорошие ребята.
Но ты пришел туда, кум,
Все перепутав.
Зашел, зашел в дом к Локе,
Включил проигрыватель и устроил танцы.
Пользовался и злоупотреблял,
И силой переспал с женой Мане.

Если бы это было в Гуаяназисе (ах), тебе бы не поздоровилось.
Если бы это было в Гуарульюсе, ты бы исчез.
Если бы это было в Сан-Мигеле или Капао-Редондо, ты бы умер.
Если бы это было в Озаску, ты бы превратился в шашлык, из чего?

Шашлык из пройдохи,
Который уважает пройдоху, только когда он настоящий.
Шашлык из пройдохи,
Который уважает пройдоху, только когда он настоящий.

Смотри-ка.
Эй, неудачник, поджаришься в микроволновке, понял?