Germano Mathias feat. Zélia Duncan - Seu Cochilo - translation of the lyrics into French
Germano Mathias feat. Zélia Duncan Seu Cochilo

Germano Mathias , Zélia Duncan - Seu Cochilo

Lyrics and translation Germano Mathias feat. Zélia Duncan - Seu Cochilo




Seu Cochilo
Votre Sieste
O Zé, tá nessa de dedo duro, meu irmão?
Zé, tu es en train de me dénoncer, mon frère ?
Que que é isso?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Você vê aí, Seu Cochilo
Tu vois, Votre Sieste
Não me trate assim
Ne me traite pas comme ça
Boca de siri, crocodilo
Bouche de crabe, crocodile
Que eu trato de mim
Je prends soin de moi
Seu dedo duro
Votre doigt dur
Pode me comprometer
Peut me compromettre
Mas no futuro
Mais à l'avenir
Sua barba poderá crescer
Votre barbe pourra pousser
Você é mau elemento
Vous êtes un mauvais élément
Já estou por dentro da situação
Je suis au courant de la situation
Fecharei seu paletó
Je vais fermer votre veste
Com toda essa marra de leão
Avec toute cette arrogance de lion
O que é isso, Zé?
Qu'est-ce que c'est que ça, Zé ?
Não seja tão presepeiro
Ne sois pas si égoïste
Como é que é?
Comment ça ?
Corujão não é maneiro
Le hibou n'est pas cool
O seu baratino
Votre petite affaire
É tão mixuruca para me engrupir
Est tellement minable pour me tromper
Uma grifa bateu para mim
Une griffe m'a dit
Que você tira onda de faquir (você vê aí)
Que tu fais le faquir (tu vois là)
Você vê aí, Seu Cochilo
Tu vois, Votre Sieste
Não me trate assim
Ne me traite pas comme ça
Boca de siri, crocodilo
Bouche de crabe, crocodile
Que eu trato de mim
Je prends soin de moi
Seu dedo duro
Votre doigt dur
Pode me comprometer
Peut me compromettre
Mas no futuro
Mais à l'avenir
Sua barba poderá crescer
Votre barbe pourra pousser
Você é mau elemento
Vous êtes un mauvais élément
Já estou por dentro da situação
Je suis au courant de la situation
Fecharei seu paletó
Je vais fermer votre veste
Com toda essa marra de leão
Avec toute cette arrogance de lion
O que é isso, Zé?
Qu'est-ce que c'est que ça, Zé ?
Não seja tão presepeiro
Ne sois pas si égoïste
Como é que é?
Comment ça ?
Corujão não é maneiro
Le hibou n'est pas cool
O seu baratino
Votre petite affaire
É tão mixuruca para me engrupir
Est tellement minable pour me tromper
Uma grifa bateu para mim
Une griffe m'a dit
Que você tira onda de faquir (você vê aí)
Que tu fais le faquir (tu vois là)
Era só o que faltava, né Zé?
C'est tout ce qu'il me manquait, hein Zé ?




Germano Mathias feat. Zélia Duncan - #PartiuZePelintra
Album
#PartiuZePelintra
date of release
02-06-2021

1 Malandro de Araque
2 Eu Vou Te Pegar
3 Seu Cochilo
4 Regenerado
5 Não Tenho Sorte
6 Nega Dina
7 Os Vidrados
8 Malandro Não Vacila
9 Lata de Graxa
10 Barra Pesada
11 Requebrado Diferente
12 Metamorfose
13 Serra da Coirana
14 Amigo de Garfo
15 Porto Rico
16 Bacharel de Gafieira
Attention! Feel free to leave feedback.