Lyrics and translation Germano Mathias - Filho de Pai-de-Santo

Filho de Pai-de-Santo

O seu requebrado é falsificado
Ritmo que é bom você também não tem
Dá paralisia toda vez que vai ao samba
Fica de perna bamba e não convence ninguém

Já presenciei você fazer um teste
Nesse mesmo teste você não aprovou
Foi uma desilusão
Fez a cara do "papai" cair no chão

É um pecado mortal
Você dizer que saiu de porta-bandeira
Em quatro escolas de samba
Favela, Portela, Império, Mangueira

Os moradores do morro
O seu caso têm comentado
Até já lhe puseram o apelido de
Sebastiana do falso rebolado

Сын Святого Отца

Твои движения фальшивы,
Настоящего ритма в тебе нет,
Каждый раз, когда идешь танцевать самбу, тебя парализует,
Ноги подкашиваются, и ты никого не убеждаешь.

Я видел, как ты проходила прослушивание,
И ты его провалила.
Это было разочарование,
Ты опозорила своего "папочку".

Смертный грех —
Говорить, что ты была знаменосцем
В четырех школах самбы:
Фавела, Портела, Империо, Мангейра.

Жители холма
Обсуждают твой случай,
Они уже дали тебе прозвище —
Себастьяна с фальшивыми движениями.