Lyrics and translation Germano Mathias - Malandro de Araque

Malandro de Araque

Quando o tira me encanou
Lá na esquina da avenida
Eu seguia pra oficina
Pra ganhar a minha vida

Não sou de Copacabana
Nem da avenida São João
E a minha calça rancheira
É resto de um macacão

Quando o tira me encanou
Cometeu uma falseta
Eu nunca fui um playboy
E nem ando de lambreta

Olhe bem, seu delegado
Isto aqui não é topete
É cabelo arrepiado
De quem vive no basquete

Inferninho que eu conheço
É o trabalho, noite e dia
Nunca fui a uma boate
Nem cursei academia

Eu nunca vi a Maysa
Nem danço rock'n roll
Meu fraco é ver o Pelé
Num campo de futebol

Meu pai não é deputado
É servente de pedreiro
Minha mãe não joga pife
Lava roupa o dia inteiro

Em casa quem não trabalha
É o pobre pai do meu pai
Porque perdeu uma perna
Na guerra do Paraguai
(Muito breve ele vai)

Quando o tira me encanou
Cometeu uma falseta
Eu nunca fui um playboy
E nem ando de lambreta

Olhe bem, seu delegado
Isto aqui não é topete
É cabelo arrepiado
De quem vive no basquete

Inferninho que eu conheço
É o trabalho, noite e dia
Nunca fui a uma boate
Nem cursei academia

Eu nunca vi a Maysa
Nem danço rock'n roll
Meu fraco é ver o Pelé
Num campo de futebol

Meu pai não é deputado
É servente de pedreiro
Minha mãe não joga pife
Lava roupa o dia inteiro

Em casa quem não trabalha
É o pobre pai do meu pai
Porque perdeu uma perna
Na guerra do Paraguai
(Muito breve ele vai, vai)

E muito breve ele vai, vai, vai, vai
Muito breve ele vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai
Muito breve ele vai, vai, vai
Mas muito breve ele vai, muito breve ele vai
Muito breve ele vai, vai, vai

Недоделанный Маландро

Когда мент меня зажал,
Там, на углу проспекта,
Я шёл в мастерскую,
Зарабатывать на жизнь себе.

Я не из Копакабаны,
И не с проспекта Сан-Жуан,
А мои штаны-клеш,
Это остатки комбинезона.

Когда мент меня зажал,
Он допустил промашку,
Я никогда не был плейбоем,
И не езжу на мотороллере.

Посмотрите-ка, господин делегат,
Это не кок,
Это взъерошенные волосы,
Того, кто живет баскетболом.

Адское место, которое я знаю,
Это работа, день и ночь,
Никогда не был в ночном клубе,
И не посещал спортзал.

Я никогда не видел Майсу,
И не танцую рок-н-ролл,
Моя слабость - смотреть на Пеле,
На футбольном поле.

Мой отец не депутат,
Он подсобник каменщика,
Моя мать не играет в карты,
Стирает белье целыми днями.

Дома, кто не работает,
Так это бедный дед мой,
Потому что потерял ногу,
На войне в Парагвае.
(Скоро он уйдет.)

Когда мент меня зажал,
Он допустил промашку,
Я никогда не был плейбоем,
И не езжу на мотороллере.

Посмотрите-ка, господин делегат,
Это не кок,
Это взъерошенные волосы,
Того, кто живет баскетболом.

Адское место, которое я знаю,
Это работа, день и ночь,
Никогда не был в ночном клубе,
И не посещал спортзал.

Я никогда не видел Майсу,
И не танцую рок-н-ролл,
Моя слабость - смотреть на Пеле,
На футбольном поле.

Мой отец не депутат,
Он подсобник каменщика,
Моя мать не играет в карты,
Стирает белье целыми днями.

Дома, кто не работает,
Так это бедный дед мой,
Потому что потерял ногу,
На войне в Парагвае.
(Скоро он уйдет, уйдет.)

И очень скоро он уйдет, уйдет, уйдет, уйдет
Очень скоро он уйдет, уйдет, уйдет, уйдет, уйдет, уйдет, уйдет
Очень скоро он уйдет, уйдет, уйдет
Но очень скоро он уйдет, очень скоро он уйдет
Очень скоро он уйдет, уйдет, уйдет