Lyrics and translation Tosca - Via etnea (feat. Germano Mazzocchetti)

Via etnea (feat. Germano Mazzocchetti)

È arrivata Ninì
Che profumo un bouquet
Questa via Etnea
Che primavera Ninì
Fior d'arancio e caffè
Vento e sale dal mar
Un gelato una brioche
E passeggiando va
C'è un organetto che suona dietro un bar
È un tango Ninì

Africa e Palme Ninì
Che profumo un bouquet
Questa via Etnea
Greci Normanni Occhi Blu
Saracena passion vento e sale dal mar
Un gelato una brioche
E passeggiando va
Dietro sant'Agata suona un bandoneon
È un tango Ninì

Vecchi ambulanti e sciuscià
Creme da barba parfum français
Limoni e seltz
Ventagli e jazz
Al porto un ferry-boat

E sta passando Ninì
Viole e zagare in fior
Questa via Etnea
Femmina bella ti sposerei
E sorridendo va!

Vecchi ambulanti e sciuscià
Creme da barba parfum français
Limoni e seltz
Ventagli e jazz
Al porto un ferry-boat
E sta passando Ninì
Viole e zagare in fior
Questa via Etnea
"Femmina bella ti sposerei"
E sorridendo va!

Ninì è l'isola
Ninì è il mare e il ferry-boat
Ninì è l'isola
Ninì tango e il vento
Ninì bandoneon
Ninì è fuoco e l'isola
Ninì è la passion
Ancheggiando se ne va dall'Etna al Mar.

Passeggiando va.

Via etnea (feat. Germano Mazzocchetti)

Ninì est arrivée
Quel parfum de bouquet
Cette Via Etnea
Quel printemps Ninì
Fleur d'oranger et café
Vent et sel de la mer
Une glace, une brioche
Et elle se promène
Il y a un accordéon qui joue derrière un bar
C'est un tango Ninì

Afrique et palmiers Ninì
Quel parfum de bouquet
Cette Via Etnea
Grecs, Normands, yeux bleus
Sarrasine, passion, vent et sel de la mer
Une glace, une brioche
Et elle se promène
Derrière sainte Agathe, un bandonéon joue
C'est un tango Ninì

Vieux marchands ambulants et cireurs de chaussures
Crèmes à raser, parfum français
Citrons et selz
Éventails et jazz
Au port, un ferry-boat

Et elle passe Ninì
Violettes et fleurs d'oranger en fleurs
Cette Via Etnea
Femme belle, je t'épouserais
Et elle sourit en marchant !

Vieux marchands ambulants et cireurs de chaussures
Crèmes à raser, parfum français
Citrons et selz
Éventails et jazz
Au port, un ferry-boat
Et elle passe Ninì
Violettes et fleurs d'oranger en fleurs
Cette Via Etnea
"Femme belle, je t'épouserais"
Et elle sourit en marchant !

Ninì est l'île
Ninì est la mer et le ferry-boat
Ninì est l'île
Ninì tango et le vent
Ninì bandonéon
Ninì est le feu et l'île
Ninì est la passion
Elle se promène de l'Etna à la mer.

Elle se promène.