Lyrics and translation Germano - Friends forever

Friends forever

Prendiamo un treno per dimenticarci il cuore
Lungo le rive della Dora
Mentre passiamo un po' di tempo a litigare
E poi a fare la pace

Torino vendimi ancora il tuo amore
Quando mi perdo senza il vario
Insieme un piccolo monolocale
Vendimi quello che ti pare

E chissà, chissà che cosa fanno i miei migliori amici
E chissà se davvero la chimica ci rende vivi

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei suoi fili

Voglio scrutarti un po' dall'alto e poi lontano
Verso le Alpi della Svizzera
E la Vanchiglia sembra Francoforte
E noi siamo la corte

E fammi muovere ancora le gambe
Su un charlie e su una cassa in quattro
Fammi sentire il passo sotto ai piedi
E non il freddo dei pensieri

Perché quando ci sei tu
Trattengo il fiato e mi lascio poi cadere giù
Com'è che i tuoi occhi blu sono montagne
And forever I love you
Ti prego amore stringimi e poi disegna gli argini

E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini
E la città è piena di cuori smarriti
Nel buio delle sue luci e dei tombini

Amis pour toujours

Prenons un train pour oublier nos cœurs
Le long des rives de la Dora
Pendant que nous passons un peu de temps à nous disputer
Et puis à faire la paix

Turin, vends-moi encore ton amour
Quand je me perds sans le vario
Ensemble, un petit studio
Vends-moi ce qui te plaît

Et qui sait, qui sait ce que font mes meilleurs amis
Et qui sait si la chimie nous rend vraiment vivants

Parce que quand tu es là
Je retiens mon souffle et je me laisse tomber
Comment tes yeux bleus sont-ils des montagnes
And forever I love you
S'il te plaît, mon amour, serre-moi fort et dessine ensuite les berges

Et la ville est pleine de cœurs perdus
Dans l'obscurité de ses lumières et de ses fils

Je veux te scruter un peu d'en haut, puis au loin
Vers les Alpes suisses
Et la Vanchiglia ressemble à Francfort
Et nous sommes la cour

Et fais-moi bouger encore les jambes
Sur un charlie et sur un coffre en quatre
Fais-moi sentir le pas sous mes pieds
Et non le froid des pensées

Parce que quand tu es là
Je retiens mon souffle et je me laisse tomber
Comment tes yeux bleus sont-ils des montagnes
And forever I love you
S'il te plaît, mon amour, serre-moi fort et dessine ensuite les berges

Et la ville est pleine de cœurs perdus
Dans l'obscurité de ses lumières et des regards
Et la ville est pleine de cœurs perdus
Dans l'obscurité de ses lumières et des regards