Per Non Riprendersi - Germano translation in German

Per Non Riprendersi

Domani andremo al cinema a vedere un film
Un cinema moderno
Un classico dell'horror all'americana
Volevo solo baciarti
Non dovevi scansarti
Domani andremo in sala giochi se ti va
A giocarci un altro bacio
A rincorrerci su schermi digitali
Con le navi spaziali
Faremo viaggi lontani

E se ti va potremmo andare allo zoo degli animali
Guardarli fuori dalle gabbie
Tanto sono loro che non sono umani
Rincorrerci sotto le nuvole senza troppi dispiaceri
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai più
Mai più
Mai più
Mai più

Domani andremo al mare a stendere i calzoni
Sotto gli ombrelloni
Guardando i cani che rincorrono una palla
Come se fossero umani
Gli stringiamo le mani
Perché te ne stai sempre lì a pensare?
E prendi tutto come un dispiacere?
È un gusto che non devi mai provare
Ho comprato il gelato
E l'ho fatto cadere

E se ti va potremmo andare al parco con un telo colorato
Sederci sopra un rimorso nuovo perché sono già passato
Guardando gli alberi invecchiare come il tuo migliore amico
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai

E se ti va potremmo andare al parco con un telo colorato
Sederci sopra un rimorso nuovo perché sono già passato
Guardando gli alberi invecchiare come il tuo migliore amico
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai più
Mai più
Mai più
Mai più

Um Nicht Zur Besinnung Zu Kommen

Morgen gehen wir ins Kino, um einen Film zu sehen
Ein modernes Kino
Einen klassischen amerikanischen Horrorfilm
Ich wollte dich nur küssen
Du hättest nicht ausweichen sollen
Morgen gehen wir in die Spielhalle, wenn du Lust hast
Um einen weiteren Kuss zu spielen
Uns auf digitalen Bildschirmen zu jagen
Mit Raumschiffen
Wir werden weite Reisen unternehmen

Und wenn du Lust hast, könnten wir in den Zoo gehen, zu den Tieren
Sie außerhalb der Käfige beobachten
Denn sie sind diejenigen, die nicht menschlich sind
Uns unter den Wolken jagen, ohne allzu große Sorgen
Um nicht zur Besinnung zu kommen
Um nie mehr zur Besinnung zu kommen
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr

Morgen gehen wir ans Meer, um die Hosen auszubreiten
Unter den Sonnenschirmen
Den Hunden zusehen, wie sie einem Ball hinterherjagen
Als wären sie Menschen
Wir schütteln ihnen die Hände
Warum bist du immer dort und denkst nach?
Und nimmst alles als Leid wahr?
Es ist ein Gefühl, das du niemals erleben solltest
Ich habe Eis gekauft
Und es fallen lassen

Und wenn du Lust hast, könnten wir mit einer bunten Decke in den Park gehen
Uns auf eine neue Reue setzen, weil ich schon vorbeigekommen bin
Den Bäumen beim Altern zusehen, wie deinem besten Freund
Um nicht zur Besinnung zu kommen
Um nie zur Besinnung zu kommen

Und wenn du Lust hast, könnten wir mit einer bunten Decke in den Park gehen
Uns auf eine neue Reue setzen, weil ich schon vorbeigekommen bin
Den Bäumen beim Altern zusehen, wie deinem besten Freund
Um nicht zur Besinnung zu kommen
Um nie mehr zur Besinnung zu kommen
Nie mehr
Nie mehr
Nie mehr