Lyrics and translation Germano - Per Non Riprendersi

Per Non Riprendersi

Domani andremo al cinema a vedere un film
Un cinema moderno
Un classico dell'horror all'americana
Volevo solo baciarti
Non dovevi scansarti
Domani andremo in sala giochi se ti va
A giocarci un altro bacio
A rincorrerci su schermi digitali
Con le navi spaziali
Faremo viaggi lontani

E se ti va potremmo andare allo zoo degli animali
Guardarli fuori dalle gabbie
Tanto sono loro che non sono umani
Rincorrerci sotto le nuvole senza troppi dispiaceri
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai più
Mai più
Mai più
Mai più

Domani andremo al mare a stendere i calzoni
Sotto gli ombrelloni
Guardando i cani che rincorrono una palla
Come se fossero umani
Gli stringiamo le mani
Perché te ne stai sempre lì a pensare?
E prendi tutto come un dispiacere?
È un gusto che non devi mai provare
Ho comprato il gelato
E l'ho fatto cadere

E se ti va potremmo andare al parco con un telo colorato
Sederci sopra un rimorso nuovo perché sono già passato
Guardando gli alberi invecchiare come il tuo migliore amico
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai

E se ti va potremmo andare al parco con un telo colorato
Sederci sopra un rimorso nuovo perché sono già passato
Guardando gli alberi invecchiare come il tuo migliore amico
Per non riprendersi
Per non riprenderci mai più
Mai più
Mai più
Mai più

Pour ne pas se remettre

Demain, nous irons au cinéma pour voir un film
Un cinéma moderne
Un classique de l'horreur à l'américaine
Je voulais juste t'embrasser
Tu n'aurais pas dû te dérober
Demain, nous irons à la salle de jeux si tu veux
Pour jouer à un autre baiser
Pour se poursuivre sur des écrans numériques
Avec les vaisseaux spatiaux
Nous ferons de longs voyages

Et si tu veux, nous pourrions aller au zoo des animaux
Les regarder hors des cages
Parce que ce sont eux qui ne sont pas humains
Se poursuivre sous les nuages sans trop de regrets
Pour ne pas se remettre
Pour ne plus jamais se remettre
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais

Demain, nous irons à la mer pour étendre les pantalons
Sous les parasols
En regardant les chiens poursuivre un ballon
Comme s'ils étaient humains
Nous leur serrons la main
Pourquoi restes-tu toujours là à penser ?
Et prends-tu tout comme un regret ?
C'est un goût que tu ne dois jamais goûter
J'ai acheté la glace
Et je l'ai fait tomber

Et si tu veux, nous pourrions aller au parc avec une couverture colorée
S'asseoir dessus, un nouveau remords, parce que je suis déjà passé
En regardant les arbres vieillir comme ton meilleur ami
Pour ne pas se remettre
Pour ne jamais se remettre

Et si tu veux, nous pourrions aller au parc avec une couverture colorée
S'asseoir dessus, un nouveau remords, parce que je suis déjà passé
En regardant les arbres vieillir comme ton meilleur ami
Pour ne pas se remettre
Pour ne plus jamais se remettre
Plus jamais
Plus jamais
Plus jamais