Lyrics and translation Germà Negre - Rius de Babylon

Rius de Babylon

Vora els rius de Babylon
Allà hi vàrem seure
I vàrem plorar
Tot recordant Zion

Vora els rius de Babylon
Allà hi vàrem seure
I vàrem plorar
Tot recordant Zion

Quan un dia...
S'ens van endur en captivitat
I a sobre ens feien cantar
Doncs com vols que cantem al Senyor
Lluny de la nostra llar

Quan un dia...
S'ens van endur en captivitat
I a sobre ens feien cantar
Doncs com vols que cantem al Senyor
Lluny de la nostra llar

I fes que els mots que et diem
I les meditacions del nostre cor
Dignifiquin el teu nom aquesta nit

No ens demanis què vol dir això
No en tenim ni idea
Només traduïm
Ja passem prou pena

Vora els rius de Babylon
Allà hi vàrem seure
I vàrem plorar
Tot recordant Zion

Реки Вавилона

У рек Вавилона,
Там мы сидели,
И плакали,
Вспоминая Сион.

У рек Вавилона,
Там мы сидели,
И плакали,
Вспоминая Сион.

Когда однажды...
Нас увели в плен,
И заставляли петь,
Но как же нам петь Господу,
Вдали от родных краев?

Когда однажды...
Нас увели в плен,
И заставляли петь,
Но как же нам петь Господу,
Вдали от родных краев?

И пусть эти слова,
И думы сердец наших,
Прославят имя Твое этой ночью.

Не спрашивай, что это значит,
Мы не знаем,
Мы просто переводим,
Нам и так тяжело.

У рек Вавилона,
Там мы сидели,
И плакали,
Вспоминая Сион.