Lyrics and translation Germán Montero - Aun Sigo Amándote

Aun Sigo Amándote

Terminamos desde hace mas de un año
Y tu recuerdo sigue aquí en mi corazón atado,
Como un trago amargo como algo que me hace daño
Con la sal en la herida estoy agonizando.
Olvidarte me a costado tanto tanto
Creo que me estoy volviendo adicto a tu retrato,
Yo no sé lo que te hice que ahora estoy pagando,
Sin tu aliento no puedo seguir respirando.
Y no lo niego que hasta e pensado en morir,
Siento que el miedo se a apoderado de mi
Sigues tan dentro, aquí muy dentro de mi
Que es necesario mas que un siglo un mil de años
O quedarme en el intento para olvidarme de ti.
Aún sigo amándote,
Sigo deseándote,
Perdido en el ayer quiero volverte a ver,
Desesperado busco en todos mis recuerdos
Ese beso que juraste cada amanecer,
Aún sigo amándote
Dime que puedo hacer
Ayúdame a entender ven vuelve me a querer,
Aún me mantiene la ilusión de tu regreso
Aún que dentro de mi se que no vas a volver,
Aún sigo amándote, aún sigo amándote.

Все еще люблю тебя

Мы расстались больше года назад,
Но твои воспоминания все еще привязаны к моему сердцу,
Как горький напиток, как что-то причиняющее мне боль,
Как соль на ране, заставляющая меня страдать.
Забыть тебя стоило мне так много,
Думаю, я становлюсь зависимым от твоего портрета,
Не знаю, чем я провинился перед тобой, но теперь я расплачиваюсь,
Без твоих объятий я не могу больше дышать.
Не отрицаю, что даже думал умереть,
Чувствую, как мной овладевает страх
Ты все еще так глубоко во мне,
Что понадобится больше века, тысяча лет
Или я умру, пытаясь забыть тебя.
Я все еще люблю тебя,
Все еще желаю тебя,
Потерявшись в прошлом, я хочу снова тебя увидеть,
Отчаявшись, ищу во всех своих воспоминаниях
Тот поцелуй, который ты обещала дарить каждое утро,
Я все еще люблю тебя
Скажи мне, что я могу сделать
Помоги мне понять, вернись и снова полюби меня,
Меня еще поддерживает надежда на твое возвращение
Хотя в глубине души знаю, что ты не вернешься,
Я все еще люблю тебя, все еще люблю тебя.