Lyrics and translation Germán Montero - Ay Que Borrachera

Ay Que Borrachera

Ay que borrachera traigo
Dios mio en tu santo nombre
Que aun que algunos no les guste
Tal vez ni escuchar mi nombre
Cuantas se estarán diciendo
Fuera mi marido ese hombre

Dicen que al que toma mucho
La huesuda se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Yo a mi jale no le saco
Las mujeres me fasinan
Chaparritas o grandotas
La neta pa mi es la misma
Nomas que paren la trompa
Me voy hasta la cocina

Dicen que el que toma mucho
El chamucho se lo lleva
A mi me pelo los ojos
Por que le puse la prueba
El dia que quiso llevarme
Le puse una borrachera

Dicen que la vida es corta
Y que no puede con ella
Pa que nos hacemos gueyes
Quien pone el destino es ella
A mi me mando la suerte adentro una botella

Ay Que Borrachera

Quelle gueule de bois j'ai
Mon Dieu, en ton saint nom
Même si certains ne l'aiment pas
Peut-être même pas entendre mon nom
Combien se diront
Ce type, mon mari, qu'il disparaisse

Ils disent que celui qui boit trop
La faucheuse le prend
Je me suis mis à pleurer
Parce que je l'ai mis à l'épreuve
Le jour où il a voulu me prendre
Je lui ai mis une gueule de bois

Ils disent que la vie est courte
Et que nous ne pouvons pas la contrôler
Pour quoi faire semblant d'être des idiots ?
C'est elle qui décide de notre destin
La chance m'a envoyé une bouteille

Je ne laisse pas mon travail
Les femmes me fascinent
Petites ou grandes
Franchement, c'est pareil pour moi
Tant qu'elles ne se bouchent pas le nez
Je vais jusqu'à la cuisine

Ils disent que celui qui boit trop
La faucheuse le prend
Je me suis mis à pleurer
Parce que je l'ai mis à l'épreuve
Le jour où il a voulu me prendre
Je lui ai mis une gueule de bois

Ils disent que la vie est courte
Et que nous ne pouvons pas la contrôler
Pour quoi faire semblant d'être des idiots ?
C'est elle qui décide de notre destin
La chance m'a envoyé une bouteille