Lyrics and translation Germán Montero - Bebiendo Cresco

Bebiendo Cresco

Si por que me ven tomar
Y alrato me ven llorar
Pueden pensar lo que quieran
Es que al tomarme un alcohol
Olvido mi obligacion
Y empiezo otra barrachera

Pueden criticarme mal es tan grande mi penar
Y tan pequeño mi pecho
Que al tomarme otro mezcal
Siento tal felicidad
Que el alma se me engrandece

No comprende mi dolor
Que en lugar de corazon
Lo que siento es cobardia
Y traiciono mi otro yo
Hundiendome en el alcohol
Aunque muera al otro dia

Pero dejenme por hoy
Sentir que un gigante soy
Y que es mia toda la vida
Y que canten sin parar
Que al rato me van a ver
Llora y llora mi penar

No comprende mi dolor
Que en lugar de corazon
Lo que siento es cobardia
Y traiciono mi otro yo
Hundiendome en el alcohol
Aunque muera al otro dia

Pero dejenme por hoy
Sentir que un gigante soy
Y que es mia toda la vida
Y que canten sin parar
Que al rato me van a ver
Llora y llora mi penar

Je grandis en buvant

Si tu me vois boire
Et que tu me vois pleurer un peu plus tard
Tu peux penser ce que tu veux
En buvant de l'alcool
J'oublie mon devoir
Et je commence une autre beuverie

Tu peux me critiquer, mon chagrin est si grand
Et ma poitrine si petite
Qu'en buvant un autre mezcal
Je ressens un tel bonheur
Que mon âme s'agrandit

Tu ne comprends pas ma douleur
Que ce que je ressens, à la place du cœur
C'est de la lâcheté
Et je trahis mon autre moi
En me noyant dans l'alcool
Même si je meurs le lendemain

Mais laisse-moi aujourd'hui
Sentir que je suis un géant
Et que la vie entière est à moi
Et qu'ils chantent sans arrêt
Tu me verras pleurer plus tard
Mon chagrin pleure et pleure

Tu ne comprends pas ma douleur
Que ce que je ressens, à la place du cœur
C'est de la lâcheté
Et je trahis mon autre moi
En me noyant dans l'alcool
Même si je meurs le lendemain

Mais laisse-moi aujourd'hui
Sentir que je suis un géant
Et que la vie entière est à moi
Et qu'ils chantent sans arrêt
Tu me verras pleurer plus tard
Mon chagrin pleure et pleure