Bebiendo Crezco - Germán Montero translation in German

Bebiendo Crezco

Si porque me ves tomar
Al rato me ves llorar
Puedes pensar lo que quieras
Es que al tomarme un alcohol
Olvido mi obligación
Y empieza otra borrachera

Pueden criticarme mal
Pero es grande mi penar
Y tan pequeño mi pecho
Que al tomarme otro mezcal
Siento gran felicidad
Que el alma se me engrandece

No comprenden mi dolor
Si al igual de corazon
Lo que siento es cobardia
Y traiciono mi otro yo
Y me hundo en el alcohol
Aunque muera al otro dia

Pero déjenme por hoy
Sentir que un gigante soy
Y que es mi toda la vida
Y que cante sin parar
Al rato me van a ver
Llora y llora mi penar

No comprenden mi dolor
Si al igual de corazon
Lo que siento es cobardia
Y traiciono mi otro yo
Y me hundo en el alcohol
Aunque muera al otro dia

Pero déjenme por hoy
Sentir que el mas grande soy
Y que es mi toda la vida
Y que cante sin parar
Que al rato me van a ver
Llora y llora mi penar

Trinkend wachse ich

Wenn du mich trinken siehst
Und mich später weinen siehst
Kannst du denken, was du willst
Denn wenn ich Alkohol trinke
Vergesse ich meine Pflicht
Und ein weiterer Rausch beginnt

Man kann mich schlecht kritisieren
Aber mein Kummer ist groß
Und meine Brust so klein
Dass, wenn ich noch einen Mezcal trinke
Ich große Freude fühle
Dass sich meine Seele weitet

Sie verstehen meinen Schmerz nicht
Wenn tief im Herzen
Was ich fühle, Feigheit ist
Und ich verrate mein anderes Ich
Und versinke im Alkohol
Auch wenn ich am nächsten Tag sterbe

Aber lasst mich für heute
Fühlen, dass ich ein Riese bin
Und dass das ganze Leben mir gehört
Und dass ich ohne Pause singe
Bald werdet ihr mich sehen
Wie ich weine und weine um meinen Kummer

Sie verstehen meinen Schmerz nicht
Wenn tief im Herzen
Was ich fühle, Feigheit ist
Und ich verrate mein anderes Ich
Und versinke im Alkohol
Auch wenn ich am nächsten Tag sterbe

Aber lasst mich für heute
Fühlen, dass ich der Größte bin
Und dass das ganze Leben mir gehört
Und dass ich ohne Pause singe
Dass ihr mich bald sehen werdet
Wie ich weine und weine um meinen Kummer