Compréndeme - Germán Montero translation in German

Compréndeme

Pagaría con mi vida
Para no sentir lo que ahora estoy sintiendo
Y no vivir esta agonía
De tener que decirte que no te quiero

Tú no vas a comprenderme
Y hasta sentirás odiarme por un tiempo
Te resentirás por las promesas que te hice
Me preguntarás por qué y después de tanto tiempo
Pero entenderás cuando te cuente que es muy triste
Y es que ya no puedo aparentar lo que no siento

Compréndeme, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Vas a llorar intentando comprenderme
También lo haré, pues jamás pensaba herirte
Pero es mejor verte triste algunos días
Que el resto de la vida tener que mentirte

Yo no puedo seguir demostrándote amor
Me da miedo mentir, qué tal que quede sin Dios
Y después quién me podrá perdonar

Perdóname, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Vas a llorar intentando comprenderme
También lo haré, pues jamás pensaba herirte
Pero es mejor verte triste algunos días
Que el resto de la vida tener que mentirte

Yo no puedo seguir demostrándote amor
Me da miedo mentir, qué tal que quede sin Dios
Y después quién me podrá perdonar

Perdóname, yo no quiero hacerte daño
Entiéndeme, no lo hagamos más difícil
Castígame, si tú quieres no me hables
Pero es mejor que nuestra relación termine

Versteh mich

Ich würde mit meinem Leben bezahlen
Um nicht zu fühlen, was ich jetzt fühle
Und diese Qual nicht zu durchleben
Dir sagen zu müssen, dass ich dich nicht liebe

Du wirst mich nicht verstehen
Und wirst mich sogar eine Zeit lang hassen
Du wirst mir die Versprechen vorwerfen, die ich dir gab
Du wirst mich fragen warum, und das nach so langer Zeit
Aber du wirst verstehen, wenn ich dir sage, wie traurig es ist
Dass ich nicht mehr vorgeben kann, was ich nicht fühle

Versteh mich, ich will dir nicht wehtun
Begreif mich, mach es nicht noch schwerer
Bestraf mich, wenn du willst, sprich nicht mit mir
Aber es ist besser, unsere Beziehung zu beenden

Du wirst weinen und versuchen, mich zu verstehen
Ich werde es auch, denn ich wollte dich nie verletzen
Aber es ist besser, dich einige Tage traurig zu sehen
Als dich das ganze Leben lang anzulügen

Ich kann dir keine Liebe mehr zeigen
Ich habe Angst zu lügen, was, wenn ich ohne Gott dastehe
Und wer könnte mir dann vergeben

Vergib mir, ich will dir nicht wehtun
Begreif mich, mach es nicht noch schwerer
Bestraf mich, wenn du willst, sprich nicht mit mir
Aber es ist besser, unsere Beziehung zu beenden

Du wirst weinen und versuchen, mich zu verstehen
Ich werde es auch, denn ich wollte dich nie verletzen
Aber es ist besser, dich einige Tage traurig zu sehen
Als dich das ganze Leben lang anzulügen

Ich kann dir keine Liebe mehr zeigen
Ich habe Angst zu lügen, was, wenn ich ohne Gott dastehe
Und wer könnte mir dann vergeben

Vergib mir, ich will dir nicht wehtun
Begreif mich, mach es nicht noch schwerer
Bestraf mich, wenn du willst, sprich nicht mit mir
Aber es ist besser, unsere Beziehung zu beenden