Lyrics and translation Germán Montero - La Llamada - [Ranchera]

La Llamada - [Ranchera]

Disculpa, no quería molestarte
Sólo quería escuchar tu voz y nada más
Había prometido no llamarte
Pero me está quemando el frío en esta soledad

No quiero mal entiendas mi llamada
Ya sé que se acabó lo nuestro
Y que no hay marcha atrás
Pero me está costando mucho llanto olvidarte
Y quiero saber qué estás haciendo para olvidarme

La llamada es para decirte
Que mis noches se han vuelto frías
Que desde aquel día en que te fuiste
Me volví preso de la melancolía
Que mi alegría se marchó contigo
Que no tengo vida si no estás conmigo

La llamada es para decirte
Que poco a poco pierdo la cordura
Que platico con todas tus cosas
Y me dicen que se sienten solas
Que en mi reloj no caminan la horas
Que me haces falta para seguir vivo
La llamada es para decir que aún te amo
Que...

L'appel - [Ranchera]

Excuse-moi, je ne voulais pas te déranger
Je voulais juste entendre ta voix et rien de plus
J'avais promis de ne pas t'appeler
Mais le froid me brûle dans cette solitude

Je ne veux pas que tu comprennes mal mon appel
Je sais que notre histoire est finie
Et qu'il n'y a pas de retour en arrière
Mais il me coûte beaucoup de larmes de t'oublier
Et je veux savoir ce que tu fais pour m'oublier

Cet appel est pour te dire
Que mes nuits sont devenues froides
Que depuis ce jour où tu es partie
Je suis devenu prisonnier de la mélancolie
Que ma joie est partie avec toi
Que je n'ai pas de vie si tu n'es pas avec moi

Cet appel est pour te dire
Que je perds peu à peu la raison
Que je parle à toutes tes choses
Et elles me disent qu'elles se sentent seules
Que les heures ne passent pas sur mon horloge
Que j'ai besoin de toi pour continuer à vivre
L'appel est pour te dire que je t'aime toujours
Que...