Lyrics and translation Germán Montero - La Piedrecita
Desde
que
te
vi
venir
Depuis
que
je
t'ai
vue
venir
Eh
sentido
una
pasión,
J'ai
senti
une
passion,
Desde
que
te
vi
venir
Depuis
que
je
t'ai
vue
venir
Le
avise
a
mi
corazón
J'ai
dit
à
mon
cœur
Que
bonita
piedrecita
Quelle
belle
petite
pierre
Para
darme
un
tropezón.
Pour
me
faire
trébucher.
Cada
vez
que
cae
la
tarde
Chaque
fois
que
le
soir
tombe
En
vez
de
llorar
me
rio,
Au
lieu
de
pleurer,
je
ris,
Recordando
de
los
besos
Me
souvenant
des
baisers
Que
nos
dimos
en
el
rio
Que
nous
nous
sommes
donnés
dans
la
rivière
Con
su
boquita
temblando,
Avec
sa
petite
bouche
tremblante,
Pobresita
tenia
frio
Pauvre
petite,
elle
avait
froid
Querer
una
no
es
ninguna
Vouloir
une
n'est
pas
une
Querer
dos
es
falsedad
Vouloir
deux,
c'est
de
la
fausseté
Querer
tres,
engañar
cuatro
Vouloir
trois,
tromper
quatre
Es
gracia
que
dios
nos
da
C'est
la
grâce
que
Dieu
nous
donne
Yo
te
eh
de
seguir
amando
Je
dois
continuer
à
t'aimer
Si
me
tienes
voluntad
Si
tu
as
la
volonté
La
mujer
es
como
el
niño
La
femme
est
comme
l'enfant
Que
se
enoja
y
tira
el
pan,
Qui
se
fâche
et
jette
le
pain,
Haciendole
un
cariñito
En
lui
faisant
un
câlin
Lo
recoge
y
pide
mas
Il
le
ramasse
et
en
demande
plus
Si
me
dieras
un
besito
Si
tu
me
donnais
un
baiser
Te
quisiera
mucho
mas
Je
t'aimerais
encore
plus
La
mujer
es
una
pera
La
femme
est
une
poire
Que
en
el
arbol
se
madura,
Qui
mûrit
sur
l'arbre,
Y
el
hombre
se
desespera
Et
l'homme
se
désespère
Por
gozar
de
su
hermosura
Pour
profiter
de
sa
beauté
Y
el
hombre
se
desesperado
Et
l'homme
se
désespère
Y
ella
seca
y
de
madura
Et
elle
sèche
et
mûre
Ya
con
esta
me
despido
Je
te
fais
maintenant
mes
adieux
Deshojando
una
rosita,
En
effeuillant
une
rose,
Aquí
se
acaban
cantando
Ici
se
terminent
les
chants
Versos
de
la
piedrecita
Des
vers
de
la
petite
pierre
Yo
te
eh
de
seguir
amando
Je
dois
continuer
à
t'aimer
Por
que
eres
mujer
bonita.
Parce
que
tu
es
une
belle
femme.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.