Lyrics and translation Germán Montero - Leña Verde

Leña Verde

Sera que me salí de los patrones de conducta,
Sera tal ves que lastime tu vanidad, perdón quise decir tu dignidad

Sera que la costumbre es una mala consejera
Se te olvido pensar que a mi, en la mujer es lo de menos la belleza

De que me sirve tu cuerpo, si por adentro estas muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo,
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Sera que mi locura a rebasado a tu soberbia se te olvido que
Puede ser el eslabon que le hace falta a cadena

De que me sirve tu cuerpo si por adentro esta muriendo
La leña verde no enciende y mucho menos si esta lloviendo;
De que me sirve tu cuerpo si por adentro no tienes nada
La leña verde no enciende y mucho menos si esta mojada.

Bois vert

Est-ce que je me suis écarté des modèles de comportement,
Peut-être que j'ai blessé ta vanité, pardon, je voulais dire ta dignité

Est-ce que l'habitude est une mauvaise conseillère
As-tu oublié de penser que pour moi, chez une femme, la beauté est la moindre des choses

A quoi me sert ton corps, si tu es en train de mourir par l'intérieur
Le bois vert ne s'enflamme pas, surtout s'il pleut,
A quoi me sert ton corps si tu n'as rien à l'intérieur
Le bois vert ne s'enflamme pas, surtout s'il est mouillé.

Est-ce que ma folie a dépassé ta fierté, tu as oublié que
Je peux être le maillon qui manque à la chaîne

A quoi me sert ton corps, si tu es en train de mourir par l'intérieur
Le bois vert ne s'enflamme pas, surtout s'il pleut;
A quoi me sert ton corps si tu n'as rien à l'intérieur
Le bois vert ne s'enflamme pas, surtout s'il est mouillé.