Germán Montero - No Pasa Nada - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Germán Montero - No Pasa Nada




No Pasa Nada
Rien ne se passe
Claro que no pasa nada
Bien sûr que rien ne se passe
¿Quién no ha sufrido una decepción?
Qui n'a pas subi une déception ?
Claro que saldré adelante
Bien sûr que je vais aller de l'avant
No voy a amargarme nomás por tu amor
Je ne vais pas me morfondre juste pour ton amour
Ya basta de humillaciones
Assez de ces humiliations
Que solo lastiman a mi corazón
Qui blessent seulement mon cœur
Son millones de habitantes
Il y a des millions d'habitants
¿Por qué he de aguantarte error tras error?
Pourquoi devrais-je supporter tes erreurs une à une ?
No pasa nada
Rien ne se passe
Ni que fueras el aire que respiro
Comme si tu étais l'air que je respire
Ni que fueras el agua que me tomo
Comme si tu étais l'eau que je bois
No pasa nada, no hay porqué temerle a la vida si no estás
Rien ne se passe, il n'y a pas de quoi avoir peur de la vie si tu n'es pas
No pasa nada
Rien ne se passe
La venda de mis ojos que he tenido
Le bandeau sur mes yeux que j'ai eu
La aviento, desde hoy he decidido
Je le jette, dès aujourd'hui j'ai décidé
No pasa nada, que de todo esto
Rien ne se passe, je sais que de tout cela
Algo bueno llegará
Quelque chose de bien arrivera
No pasa nada
Rien ne se passe
Ya basta de humillaciones
Assez de ces humiliations
Que solo lastiman a mi corazón
Qui blessent seulement mon cœur
Son millones de habitantes
Il y a des millions d'habitants
¿Por qué he de aguantarte error tras error?
Pourquoi devrais-je supporter tes erreurs une à une ?
No pasa nada
Rien ne se passe
Ni que fueras el aire que respiro
Comme si tu étais l'air que je respire
Ni que fueras el agua que me tomo
Comme si tu étais l'eau que je bois
No pasa nada, no hay porque temerle a la vida si no estás
Rien ne se passe, il n'y a pas de quoi avoir peur de la vie si tu n'es pas
No pasa nada
Rien ne se passe
La venda de mis ojos que he tenido
Le bandeau sur mes yeux que j'ai eu
La aviento, desde hoy he decidido
Je le jette, dès aujourd'hui j'ai décidé
No pasa nada que de todo esto
Rien ne se passe, je sais que de tout cela
Algo bueno llegará
Quelque chose de bien arrivera
No pasa nada
Rien ne se passe
No pasa nada
Rien ne se passe





Writer(s): Jesus Ariel Barreras Soto


Attention! Feel free to leave feedback.