Lyrics and translation Germán Montero - No me perdones

No me perdones

No me perdones
Y si después de hacerlo
Piensas olvidarme
Y arrancarme de tu corazón
No me perdones.

Haz conmigo lo que quieras
ódiame a tu manera
Pero por favor amor
No me perdones.

Debes pensar que estoy loco
Porque estoy pidiendo que me trates mal,
átame así como un perro
No me hables, no escuches,
No me mires más.

No me perdones
Porque no quiero
Salir de tí,
De tus pensamientos.

No me perdones
Quémame en fuego
Yo me conformo
Con tus desprecios.

No me perdones
Yo te lo ruego
Si me perdonas vas a olvidarme
Y si me olvidas vas a matarme
Por eso te pido...

Que no me perdones.

09-09-13/lmts

Ne me pardonne pas

Ne me pardonne pas
Et si après l'avoir fait
Tu penses m'oublier
Et m'arracher de ton cœur
Ne me pardonne pas.

Fais de moi ce que tu veux
Hais-moi à ta façon
Mais s'il te plaît, mon amour
Ne me pardonne pas.

Tu dois penser que je suis fou
Parce que je te demande de me maltraiter,
Attache-moi comme un chien
Ne me parle pas, n'écoute pas,
Ne me regarde plus.

Ne me pardonne pas
Parce que je ne veux pas
Sortir de toi,
De tes pensées.

Ne me pardonne pas
Brûle-moi dans le feu
Je me contente
De tes mépris.

Ne me pardonne pas
Je te l'en prie
Si tu me pardonnes, tu vas m'oublier
Et si tu m'oublies, tu vas me tuer
C'est pourquoi je te demande...

Que tu ne me pardonnes pas.

09-09-13/lmts