Lyrics and translation Germán Montero - Pal Viejon

Pal Viejon

Mi canción va pa'l viejón
Ese hombre que respeto y amo tanto
Yo le canto con el corazón
Ahora mi padre camina de mi brazo

A mi viejo gracias yo le doy
Por cuidarme y proteger de mis hermanos
Sabemos que usted es una gran bendición
Y agradecidos estamos con Dios
Por cuidarlo y por tenerlo con nosotros, padre lo amamos

Sabemos que usted fue muy pobre cuando niño
Y sufrió los golpes tan injustos de la vida
Pero salió adelante y su actitud honesta
Hacen que usted sea más sagaz de la cabeza

Sacó adelante a su familia y con cariño
Nos dio consejo, amor, ternura y comprensión
Ahora está grande ya mi viejo camina lento
Padre lo amamos, lo veneramos y tiene nuestro respeto

Papá, muchas gracias papá porque
Nos dio lo más importante que puede tener un ser humano
No dio amor, cariño y comprensión

A mi viejo gracias yo le doy
Por cuidarme y proteger de mis hermanos
Sabemos que usted es una gran bendición
Y agradecidos estamos con Dios
Por cuidarlo y por tenerlo con nosotros, padre lo amamos

Sabemos que usted fue muy pobre cuando niño
Y sufrió los golpes tan injustos de la vida
Pero salió adelante y su actitud honesta
Hacen que usted sea más sagaz de la cabeza

Sacó adelante a su familia y con cariño
Nos dio consejo amor ternura y comprensión
Ahora está grande ya mi viejo camina lento
Padre lo amamos lo veneramos y tiene nuestro respeto

Pal Viejon

Ma chanson va pour le vieil homme
Cet homme que je respecte et que j'aime tant
Je lui chante avec mon cœur
Maintenant, mon père marche avec mon bras

Je remercie mon vieux
Pour avoir pris soin de moi et pour avoir protégé mes frères et sœurs
Nous savons que tu es une grande bénédiction
Et nous sommes reconnaissants envers Dieu
Pour prendre soin de toi et pour te garder avec nous, père, nous t'aimons

Nous savons que tu étais très pauvre quand tu étais enfant
Et tu as souffert des coups injustes de la vie
Mais tu as réussi et ton attitude honnête
Fait de toi quelqu'un de plus perspicace

Tu as élevé ta famille et avec amour
Tu nous as donné des conseils, de l'amour, de la tendresse et de la compréhension
Maintenant tu es grand, mon vieux, tu marches lentement
Père, nous t'aimons, nous te vénérons et nous te respectons

Papa, merci beaucoup papa parce que
Tu nous as donné la chose la plus importante qu'un être humain puisse avoir
Tu as donné de l'amour, de l'affection et de la compréhension

Je remercie mon vieux
Pour avoir pris soin de moi et pour avoir protégé mes frères et sœurs
Nous savons que tu es une grande bénédiction
Et nous sommes reconnaissants envers Dieu
Pour prendre soin de toi et pour te garder avec nous, père, nous t'aimons

Nous savons que tu étais très pauvre quand tu étais enfant
Et tu as souffert des coups injustes de la vie
Mais tu as réussi et ton attitude honnête
Fait de toi quelqu'un de plus perspicace

Tu as élevé ta famille et avec amour
Tu nous as donné des conseils, de l'amour, de la tendresse et de la compréhension
Maintenant tu es grand, mon vieux, tu marches lentement
Père, nous t'aimons, nous te vénérons et nous te respectons