Germán Montero - Por Lo Imposible - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Germán Montero - Por Lo Imposible




Por Lo Imposible
Pour l'impossible
Dime mi amor como puedo yo hacer
Dis-moi, mon amour, comment puis-je faire
Para verte partir sin dejar de caer
Pour te voir partir sans tomber ?
Donde enterrar esta ilusion
enterrer cette illusion
Que alimentaba mi corazon.
Qui nourrissait mon cœur ?
Dime en que sitio yo voy a esconder
Dis-moi, vais-je cacher
Tu dulce sonrisa y tu beso de ayer
Ton doux sourire et ton baiser d'hier ?
Trsite aceptar que termino
Triste d'accepter que c'est fini,
Cuando mi alma te ruega que no...
Alors que mon âme te supplie de ne pas...
No dejemos de ser dos
Ne cessons pas d'être deux.
Detente por favor
Arrête, s'il te plaît.
No ahogues este amor.
Ne noie pas cet amour.
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
Dejame intentarlo, te lo pido
Laisse-moi essayer, je te le demande.
Vuelve conmigo.
Reviens avec moi.
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
No quiero volver atras
Je ne veux pas revenir en arrière
Y luego arrepentirme
Et ensuite me repentir
Y ver que no luche por lo imposible.
Et voir que je n'ai pas lutté pour l'impossible.
El tiempo pasa y no va a perdonar
Le temps passe et ne pardonnera pas
Que sacrifiquemos la felicidad
Que nous sacrifiions le bonheur.
Porque sufrir, porque llorar
Pourquoi souffrir, pourquoi pleurer,
Si aun quedan luces en la oscuridad.
S'il y a encore des lumières dans l'obscurité ?
Ven a mis brazos te quiero sentir
Viens dans mes bras, je veux te sentir,
Antes que el mundo se vaya de mi
Avant que le monde ne s'en aille de moi,
Y recuperar esta ilusion
Et récupérer cette illusion
Que va creciendo en mi corazon...
Qui grandit dans mon cœur...
No dejemos de ser dos
Ne cessons pas d'être deux.
Detente por favor
Arrête, s'il te plaît.
No ahogues este amor.
Ne noie pas cet amour.
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
Dejame intentarlo, te lo pido
Laisse-moi essayer, je te le demande.
Vuelve conmigo.
Reviens avec moi.
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
No quiero volver atras
Je ne veux pas revenir en arrière
Y luego arrepentirme
Et ensuite me repentir
Y ver que no luche por lo imposible.
Et voir que je n'ai pas lutté pour l'impossible.
Quiero contar con tu esperanza
Je veux compter sur ton espoir.
Con una sola voz no alcanza...
Une seule voix ne suffit pas...
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
Dejame intentarlo, te lo pido
Laisse-moi essayer, je te le demande.
Vuelve conmigo.
Reviens avec moi.
Amame una vez mas
Aime-moi une fois de plus.
No quiero volver atras
Je ne veux pas revenir en arrière
Y luego arrepentirme
Et ensuite me repentir
Y ver que no luche por lo imposible.
Et voir que je n'ai pas lutté pour l'impossible.





Writer(s): Claudia Alejandra Menkarski, Nahuel Schajris Rodriguez, Ernesto German Montero Romo


Attention! Feel free to leave feedback.