Quién - Germán Montero translation in German

Quién

Como si nada pasará
Nunca te despides
Ya cuando te marchas
Dices que yo soy el que te rechaza
Dime quien te entiende
Sabes que me estoy muriendo por besar tú boca y entregarte todo
Cómo tú orgullo me hace tocar fondo
Y quedó cómo un tonto
Las palabras se las lleva el viento
Son tus indirectas que al cantarte versos ya lo
Intente con palabras tú lo que quieres es un besó.
Un besó que te eleve al cielo y nunca se terminé y dure un
Largo tiempo hasta gotar mi existencia y morirnos de viejo
Dejemos el orgullo a un lado y vamos a querernos sin complicaciones
Despertemos todas nuestras sensaciones sin importar que digan
Sencilla, hermosa y emotiva eres lo que yo buscó y como me
Facinas cada vez que sonríes me robas la vida, quiero que seas mía
Las personas se las lleva el viento
Son tus indirectas al cantarte versos
Ya lo intenté con palabras tú lo que quieres es un beso,
Un besó que te eleve al cielo y nunca se terminé y dure un
Largo tiempo hasta agotar mi existencia y morirnos de viejo
Chiquilla

Wer

Als ob nichts geschehen wäre
Verabschiedest du dich nie
Wenn du schon gehst
Sagst du, ich sei derjenige, der dich zurückweist
Sag mir, wer versteht dich
Du weißt, dass ich sterbe vor Verlangen, deinen Mund zu küssen und dir alles zu geben
Wie dein Stolz mich den Boden berühren lässt
Und ich stehe da wie ein Dummkopf
Worte trägt der Wind davon
Es sind deine Andeutungen, wenn ich dir Verse singe, ich hab's schon
mit Worten versucht, doch was du willst, ist ein Kuss.
Ein Kuss, der dich in den Himmel hebt und niemals endet und
eine lange Zeit andauert, bis mein Leben endet und wir alt zusammen sterben
Lass uns den Stolz beiseitelegen und uns ohne Komplikationen lieben
Lass uns all unsere Empfindungen wecken, egal was andere sagen
Einfach, schön und gefühlvoll bist du, was ich suche und wie du mich
faszinierst; jedes Mal, wenn du lächelst, raubst du mir den Verstand, ich will, dass du mein bist
Menschen trägt der Wind davon
Es sind deine Andeutungen, wenn ich dir Verse singe
Ich habe es schon mit Worten versucht, doch was du willst, ist ein Kuss,
Ein Kuss, der dich in den Himmel hebt und niemals endet und
eine lange Zeit andauert, bis mein Leben endet und wir alt zusammen sterben
Kleine