Si Estuvieras Conmigo - Germán Montero translation in German

Si Estuvieras Conmigo

Solo... que solo estoy
Aún con tanta gente
A mi alrededor...
Yo sigo solo.

¿Quién soy? ¿A dónde voy?
Si en éste mundo incierto donde vivo yo,
Lo único que quiero eres tú mi amor,
Tú mi amor, tú, mi única verdad.

Si estuvieras conmigo
Como estás en mis sueños
No tendría en el alma
La tristeza que siento.

Si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviría de algo
éste amor que te tengo.

Si estuvieras conmigo...
Pero estás tan lejos!!!

Solo... que solo estoy,
Quisiera tener alas y volar a tí
Y echarme tiernamente entre tus brazos
Y a tu lado empezar de nuevo a vivir.

Si estuvieras conmigo
Como estás en mis sueños
No tendría en el alma
La tristeza que siento.

Si estuvieras conmigo
Aunque fuera un momento
Serviría de algo
éste amor que te tengo.

Si estuvieras conmigo...
Pero estás tan lejos!!!

Wenn du bei mir wärst

Allein... wie allein ich bin
Auch mit so vielen Leuten
Um mich herum...
Ich bleibe allein.

Wer bin ich? Wohin gehe ich?
Wenn in dieser ungewissen Welt, in der ich lebe,
Das Einzige, was ich will, bist du, meine Liebe,
Du, meine Liebe, du, meine einzige Wahrheit.

Wenn du bei mir wärst
Wie du es in meinen Träumen bist
Hätte ich nicht in der Seele
Die Traurigkeit, die ich fühle.

Wenn du bei mir wärst
Auch wenn es nur für einen Moment wäre
Würde es etwas nützen
Diese Liebe, die ich für dich habe.

Wenn du bei mir wärst...
Aber du bist so weit weg!!!

Allein... wie allein ich bin,
Ich wünschte, ich hätte Flügel und könnte zu dir fliegen
Und mich zärtlich in deine Arme werfen
Und an deiner Seite wieder anfangen zu leben.

Wenn du bei mir wärst
Wie du es in meinen Träumen bist
Hätte ich nicht in der Seele
Die Traurigkeit, die ich fühle.

Wenn du bei mir wärst
Auch wenn es nur für einen Moment wäre
Würde es etwas nützen
Diese Liebe, die ich für dich habe.

Wenn du bei mir wärst...
Aber du bist so weit weg!!!