Lyrics and translation Germán Montero - Si Te Sientes Tan Sola - Ranchera

Si Te Sientes Tan Sola - Ranchera

No puedo mas
Mirarte así llorar,
Secando siempre
Las lágrimas
Que él te hace brotar.

Sufro al oír
De tus palabras
Que no te quiere
Y sin embargo
Tu a él lo amas.

Yo si te quiero,
Te necesito
Pero al decirlo
Con tu silencio
Todo lo callas.

¿Por qué?
¿Por qué sufres y lloras?
Por él mientras yo
Lo hago por ti.

¿Por qué?
Si te sientes tan sola
No dejas que yo
Te haga feliz.

Sufro al oír
De tus palabras
Que no te quiere
Y sin embargo
Tu a él lo amas.

Yo si te quiero,
Te necesito
Pero al decirlo
Con tu silencio
Todo lo callas.

¿Por qué?
¿Por qué sufres y lloras?
Por él mientras yo
Lo hago por ti.

¿Por qué?
Si te sientes tan sola
No dejas que yo
Te haga feliz...

Si Te Sientes Tan Sola - Ranchera

Je ne peux plus
Te voir pleurer comme ça,
Toujours sécher
Les larmes
Qu'il te fait jaillir.

Je souffre d'entendre
Tes paroles
Qu'il ne t'aime pas
Et pourtant
Tu l'aimes.

Moi, je t'aime,
J'ai besoin de toi
Mais en le disant
Avec ton silence
Tu caches tout.

Pourquoi?
Pourquoi souffres-tu et pleures-tu?
Pour lui alors que moi
Je le fais pour toi.

Pourquoi?
Si tu te sens si seule
Tu ne me laisses pas
Te rendre heureuse.

Je souffre d'entendre
Tes paroles
Qu'il ne t'aime pas
Et pourtant
Tu l'aimes.

Moi, je t'aime,
J'ai besoin de toi
Mais en le disant
Avec ton silence
Tu caches tout.

Pourquoi?
Pourquoi souffres-tu et pleures-tu?
Pour lui alors que moi
Je le fais pour toi.

Pourquoi?
Si tu te sens si seule
Tu ne me laisses pas
Te rendre heureuse...