Germán Montero - Si Te Tengo - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Germán Montero - Si Te Tengo




Si Te Tengo
If I Have You
Que despacito se me pasa el tiempo
How slowly time passes me by
Cuando no te tengo cerca de mi
When you're not close to me
Eres mi guia, mi luz, mi complemento
You are my guide, my light, my complement
Si tu no estas no se por donde ir
Without you, I don't know which way to go
Yo necesito siempre de tus besos
I always need your kisses
Yo necesito verte sonreir
I always need to see you smile
Si tu me tomas en tus brazos preso
If you take me in your arms, I'm a prisoner
Yo voy a ser el reo mas feliz
I'll be the happiest inmate
Que despacito se me pasa el tiempo
How slowly time passes me by
Cuando tu piel no puedo acariciar
When I can't caress your skin
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Looking at your picture eases the pain
Pero no basta para apaciguar
But it's not enough to appease
Todas mis ganas de ti...
All my desire for you...
Por que en ti encontre lo que buscaba
Because in you I found what I was looking for
Si te tengo no me falta nada
If I have you, I lack nothing
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
You are air, strength, gasoline, and so much more
Por que soy el mas afortunado
Because I am the luckiest man
Si te tengo aqui a mi lado
If I have you here by my side
No no busco lujos, carros, viajes
No, no, I don't seek luxuries, cars, trips
No, no me atraen
No, they don't attract me
Como estar cerca de ti
Like being close to you
Que despacito se me pasa el tiempo
How slowly time passes me by
Cuando tu piel no puedo acariciar
When I can't caress your skin
Mirar tu foto calma el sufrimiento
Looking at your picture eases the pain
Pero no basta para apaciguar
But it's not enough to appease
Todas mis ganas de ti...
All my desire for you...
Por que en ti encontre lo que buscaba
Because in you I found what I was looking for
Si te tengo no me falta nada
If I have you, I lack nothing
Eres aire, fuerza, gasolina y mucho mas
You are air, strength, gasoline, and so much more
Por que soy el mas afortunado
Because I am the luckiest man
Si te tengo aqui a mi lado
If I have you here by my side
No, no busco lujos, carros, viajes
No, no, I don't seek luxuries, cars, trips
No, no me atraen
No, they don't attract me
Como estar cerca de ti
Like being close to you
Como estar cerca de ti
Like being close to you





Writer(s): Luis Enrique López


Attention! Feel free to leave feedback.